全世界21个独特的婚礼传统.DOCVIP

全世界21个独特的婚礼传统 Twenty-one special wedding customs in the world 1. Releasing Doves, Philippines 放鸽子，菲律宾 At traditional Filipino wedding receptions, the bride and groom release two doves into the air to represent a long, peaceful, and harmonious life together. 在菲律宾举行婚礼时，新娘和新郎会放飞两只鸽子，一只代表长久平安，一只代表幸福美满的生活。 2. Confetti, Italy 五彩缤纷（彩屑），意大利 In Italian, confetti isnt scraps of paper to be thrown, but rather sugary treats - particularly sugared almonds that wedding guests recieve as favours at the reception. Confetti used to be thrown at the bride and groom, but has been replaced by coriandoli, the tiny scraps of paper. 在意大利婚礼仪式中，原本的五彩缤纷不是指喷洒出来的五彩小纸片，而是一种含糖的食物——特指婚礼宾客在接待中收到的一种很受喜爱的杏仁糖。人们会对着新人抛洒它，不过现在已经被用五颜六色的纸屑代替。 3. Sake-Sharing Ceremony, Japan 分享仪式，日本 In the beloved Japanese tradition of san-san-kudo, the bride and groom take three sips each from three flat sake cups, and are followed by their parents, bonding the families together. 在备受推崇的日本三三九仪式中，新人要从叠起来的三只酒杯里各喝三口酒（也就是每人从每只被子啜饮三口，一共九口），然后传递给他们的父母（也是每人各饮三口），象征着家庭团结和睦。 4. Log Cutting, Germany 锯木头，德国 In Germany, newlyweds must instantly put their bond to the test by working together to saw a log in half in front of all their guests. The act is intended to showcase the bride and grooms ability to work together and to face the obstacles that may come throughout their marriage. 在德国，新婚夫妇要合作完成一个测试——当着宾客的面把木头锯成两半。预示着这双新人可以一同努力面对他们婚姻生活中的障碍。 5. Kransekake, Norway 圆圈蛋糕，挪威（注：圆圆扁扁堆起来的锥形蛋糕，是挪威的传统节日蛋糕甜点，绝对是名符其实的“甜”死人不偿命的甜点） Norway has its own particular version of the towering layered Western wedding cake, in the form of Kransekake, a tower of iced almond cake rings. Its common to build the tower over a wine bottle so a nice treat appears as guest break off pieces of the dessert. 具有挪威特色的塔式西点婚礼蛋糕，就是这种用杏仁奶油冰圈装饰起来的锥形蛋糕塔。它通常被做成超过葡萄酒瓶高度的宝塔状以便招待宾客时容易分食。 6. A Goose for the Bride, Korea 给新娘的鹅，朝鲜 According to Korean tradition, grooms once gave their new mother-in-laws wild geese or ducks; theyre monogamous a