英文文献翻译（电力系统的特殊保护方案）.docVIP

PAGE 2 - 毕业论文（设计） 英文翻译 论文题目： 电力系统的特殊保护方案 系部名称： 专业班级： 学生姓名： 学 号： 指导教师： 教师职称： 年 月 日 电力系统的特殊保护方案 Michal VARGON?íK, Michal KOLCUN 电气工程与信息学院，电力工程系科希策技术大学，M?siarska 74041 20科希策，电话.055/602 3650，电子邮件：Michal.Vargoncik @ tuke.sk 电气工程与信息学院，主管电力工程的科希策技术大学M?siarska 74041 20科希策，电话.055/602 3650，电子邮件：Michal.Kolcun @ tuke.sk 摘要： 这份报告初步研究,针对SPS(系统保护计划设计) 具有以下特点:1)广泛的途径;2)系统的广泛性对一个或多个危险的现象有缓解能力（如电压不稳，频率不稳定等）；3）紧急保护功能（由SCADA / EMS系统提供预防性保护）；　4）执行控制，不仅监督电力系统行为变化的影响，并控制输入（减载负荷等）; 5 )综合公用事业。 这份报告简要总结可利用的信息在该地区的SPS控制器。它是根据科学文献(会议论文集，期刊调查），部分作者的个人经验（公用事业和研发工作会议在这方面的代表）与重点上述列出的功能。 本报告的结构如下。第一章简单介绍。第二章定义问题和概述近期内的一些基本问题。第三章分为几个电力系统的特殊保护方案部分。每部分集中一个主要的不稳定现象，不稳定原则予以描述，采取相应的对策予以概述- 研究相应的事业和学术环境，强调最终结果。第四章是结论。 关键词:不稳定、保护、故障、方案。 简介： 在这篇文章中介绍了危险的电力系统不稳定地现象和定义，发展的历史背景；以及特别保护这种情况的简要分析，和现有安装的特点，SPS设计的主要准则。 广域系统： 简称SPS是广域系统经常出现的术语。广域系统有平台服务的各种用途。它获取的数据（可同步）传达到一个中央位置并处理它们。使用这种数据包括： 广域系统监视 - 系统可以提供非常准确连续的信息(同步测量的结果与高采样率)，如振动，负载动态等（所显示的数量范围会从电力流动、大小和电压电流的相位，稳定性指标等），否则将无法观察到。 广域系统保护 - 传统方面危及电力系统（检测到不稳定）局势的情况下，广域系统控制器端执行单一动作。 广域系统控制 - 系统长时间使用后容易出现不稳定现象，采用反馈控制回路避免电力系统遵循特定轨迹的不稳定和保持电力系统在安全的边界线内。 广阔系统优化——有两种解释，它们都是主要的经济性质在网络中最有利益。第一个,最小损失和相似任务由能源管理系统控制。 另一个表示尽可能充分利用网络，即操作接近其极限，并用广域系统控制。 研究，开发和安装广域系统软件 本章分为几个部分，根据不稳定现象：频率不稳定，电压不稳定，瞬态角不稳定，小信号不稳定，再加上额外部分包含广域系统控制的有关问题。每一节不稳定的原则都作了解释以及起源和相应的对策。经当前简短描述问题的处理，概述最重大的研究活动以争取减轻不稳定的选择提供参考。这篇综述中包含的研究，开发和实施在专业刊物或会议上工作记录中均有参考。 3.1 频率不稳定 保持在规定工作频率范围（额定恒定值）对一个电力系统的正常运作非常重要。一个可以接受的最大频率偏差（一般为2赫兹）是出于对火电厂控制电路的最佳设置。当达到这个边界时，单位保护断开电厂。更糟糕的情况频率进一步下降，并最终导致整个系统的总崩溃。 校正小偏差，使用自动发电控制，则较大的偏差需要防护区、快速启动发电机。“当发生更严重的干扰，如丧失电站（所有发电机组），其主要负荷中心或交流或直流联网损失，紧急控制措施需要维护的频率稳定。紧急控制措施包括[1]： 关闭发电机 快速关闭气门或者引水发电 直流电源转换控制 减少负荷 控制相关的互联系统，防止扩散 控制系统地区性的生成和与之相配套区域的负荷” 公共通常做法是，执行上述行动多由调度员及操作的手柄。 自动降低负载由低频减载（处于频率负荷流）继电器操作。它们通常触发频率以预定的水平/或以预定义的变化速度。尽管他们有不同种类、类别，但它们原则上是相同的。由反馈测得接通比断开负荷强（5 - 20％）。由于没很好的协调，其有效利用依赖于前期基础。另一不利因素，频率的反应，频率的增加。有时，没有适应能力运作的影响是负面的（如分布式/电压等级反馈式，不出现脱节） 低频减载继电器（不协调）可以克服集中负荷流，已有