合作原则与幽默语言生成.docVIP

合作原则与幽默语言生成 　　摘要：幽默的生成是一个复杂的过程。幽默语言的产生与具体的语境有很大的关系。格莱斯提出的合作原则从理论上为幽默语言的生成提供了一条途径。本文对合作原则的四个准则与幽默语言的生成关系进行了探讨。 　　关键词：合作原则；幽默语言；生成 　　中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）12-0072-02 　　一、幽默的界定 　　幽默是西方学界古老的研究课题，其理论渊源可追溯至古希腊柏拉图和亚里士多德时代。德国哲学家康德和叔本华对幽默也曾有所阐述。上世纪70年代初期，幽默研究引起了众多来自各个领域学者的目光，其中包括哲学、人类学、心理学、语言学等等。Weisenfeld（1983）认为幽默是一种体验，或者是一种轻松的感觉，或者是一种积极的情绪。《心理学大辞典》认为：幽默是“通过象征、讽喻、双关等修辞手法，揭露生活中矛盾、乖讹和不通情理之处，使人情不自禁发笑的机智言语活动或行为现象”。《辞海》认为：幽默是“一种艺术手法。以轻松、戏谑但又含有深意的笑为其主要特征，表现为意识对审美对象所采取的内庄外谐的态度”。幽默按照其表现形式，可以分为幽默语言、幽默动作、幽默语言加动作三种。幽默语言是最为常见的。通过语言来表达幽默人们通常称之为幽默语言。他可以通过语言来表述不同的语境以及不同的修辞手法。根据不同的语境来表达作者对现实生活中的一些不通情理现象的不满。作者以此来示意自己的思想、启发人们的思考。幽默的生成是一个复杂的过程。幽默言语的产生与具体的语境有很大的关系。说话者在某一特定情景下发出言语，听话者根据语境线索以及自己所学的语言知识和非语言知识去理解说话者要表达的内容，理解说话者要表达的什么内容，发现有不妥之处，可以根据自己的所学知识来找出其中的正确内容，理解话语的言外之意，从而获得愉悦。合作原则从理论上为幽默言语的生成提供了一个途径。 　　二、合作原则 　　美国语言哲学家格莱斯（H.P.Grice），1967年在哈佛大学演讲时提出了交际的基本原则――“合作原则”（Cooperative Principle）。他指出人与人沟通交流的过程中，当事人双方需要秉承一定的原则才能顺畅地完成会话。会话双方在限制条件下进行沟通，所涉及到的谈话内容都有规定边线，不能逾越。会话交流不能答非所问也不能天方夜谭。换句话说，合作原则就是要求言语交际的参与者在交谈过程中所说的话要符合这次交谈的目标或方向，交际的双方必须遵从这些原则才能配合默契，交际才能顺利。合作原则作为指导言语交际的重要原则，得到较普遍的认同。 　　三、合作原则与幽默言语的生成 　　对于合作原则是格赖斯针对双方语言交流的顺利有效进行而提出的，但是在实际的生活交流中，有些时候对这些原则熟视无睹，有时为了产生幽默言语效果，人们甚至会有意识地违反这些原则。而联系具体的会话情境，若是有意识地背道而驰则会产生幽默语言的生成。 　　1.量的准则与幽默言语的生成。对于量的准则格赖斯是这样认为的：人们说话所要表达的主要是交谈的目的，不需要也不应有目的以外的信息。总结起来就是，量的准则要求所说的内容仅包含所要表达的目的，不要多说也不要少说，所说的正式对方需要的，对方不需要的不要多说。如果不遵循量的准则就会使得我们所说所表达的出现言外之意，致使幽默的产生。 　　如：有一天，一个自认为文采很好的人来看望苏东坡先生，很自豪地将自己的诗集朗诵给苏东坡先生听。朗诵时候他音调抑扬顿挫，表情也十分得意。朗诵完后问苏东坡先生说：“大人觉得鄙人之作如何？”东坡先生便笑着回答：“可得十分。”听后这个人便更得意了。正在此时，东坡先生又说了一句：“诗可得三分，诵读可得七分。”这样幽默的评价，这位自认清高的人便面红耳赤地走了。从这个例子中就可以看到，东坡先生后面所说的这一句话违背了量的准则，产生了幽默的效果，指出了这位文人的诗不怎么样。 　　2.质的准则与幽默言语的生成。对于质的准则格赖斯是这样认为的：人所说的话不要说自己认为是假的话；对于自己没有证据的话不要说。质的准则要求说话双方提供真实的语言信息。只有遵循这一质的准则，才能确保双方沟通有效地进行。也就是说，它不仅要求说话者不要提供虚假信息，而且不要说自己没有把握的话，要求说实话，提供真实可靠的信息。我们所说的话要保证真实可靠，不说虚假没有把握的话。在我们生活当中，经常会有人违反此准则，说一些虚假话语，会出现夸张或是反语等现象，并有一些话语会出现幽默效果。 　　如： 　　某男被妻子追打，被迫钻到床底下， 　　妻子呵斥：“快点出来！” 　　男子回答：“大丈夫说一不二，说不出去就不出去。” 　　此例子中男子是因为怕老婆而钻进床底，当妻子呵斥让其从床底下出来时，男子却说出了与内心感受不同的话语，进