中德畜牧业技术创新中心.PDFVIP

中德畜牧业技术创新中心 ——中德畜牧业发展合作项目 第二期 实施方案 Durchführungskonzept zum Deutsch-Chinesischen Zentrum für Technologie und Innovation in der Tierzucht über das Vorhaben „Kooperationsprojekt zur Weiterentwicklung der Tierzucht und Tierhaltung in China, Phase II“ 中方项目执行单位：全国畜牧总站 DURCHFÜHRUNGSEINHEIT DER CHININESISCHEN SEITE: NATIONAL ANIMAL HUSBANDRY SERVICE (NAHS) 德方项目执行单位：GFA CONSULTING GROUP GMBH 咨询集团有限责任公司 DURCHFÜHRUNGSEINHEIT DER DEUTSCHEN SEITE: GFA CONSULTING GROUP GMBH 2018 年 06 月 28 日 28.06.2018 1    1. 实施方案基准 1. Grundlagen des Durchführungskonzeptes 本实施方案体现了中德双方继续成功执行“中德畜牧业发展合作项目”的共同意愿。  Dieses Durchführungskonzept ist Ausdruck des gegenseitigen Willens der deutschen und der chinesischen Seite das Kooperationsprojekt zur Weiterentwicklung der Tierzucht und Tierhaltung in China gemeinsam erfolgreich weiter zu führen. 本实施方案的制定基于以下文件： Die folgenden Dokumente bilden die Grundlage für dieses Durchführungskonzept: - 《德意志联邦共和国与中华人民共和国关于技术合作的协定（2011年10月13 日）》 （附件1） - Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik China über Technische Zusammenarbeit vom 13.10.2018 (Anhang 1) - 《德意志联邦共和国食品、农业和消费者保护部与中华人民共和国农业部关于畜 牧业合作的声明（2010年1月15 日）》（附件2 ） - Absichtserklärung zwischen dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz der Bundesrepublik Deutschland und dem Ministerium für Landwirtschaft der Volksrepublik China