金融英语交易日更新.docVIP

文章来源：金莺英语GoldenE 日期：2006年06月29日 10:24 American　rural　appraiser　[房]美国农村评价师　　　A　Professional　Designation.　Awarded　by　the　American　Society　of　Farm　Managers　and　Rural　Appraisers.　 　　专业称号，由美国农场管理人及农村评价师协会授予。 American　Society　of　Appraisers [房] 美国评价师协会　　　A　Professional　Society,　perty.　 　　由涉及不动产和个人财产估价的人员参与的专业协会。 American　Society　of　Home　Inspectors,　Inc.　(ASHI)[房] 美国住房检查员协会　 　　A　Professional　Trade　Organization,　for　persons　specializing　in　the　inspection　of　the　physical　condition　of　homes.　　　由住宅状况检验人员参与的专业商业机构。 American　Society　of　Real　Estate　Counselors　(ASREC)[房]美国房地产顾问协会　　　A　Professional　Society,　for　persons　specializing　in　helping　people　buy　and　sell　homes.　 　　由专门帮助他人买卖住房的人员组成的专业协会。 American　Stock　Exchange　(AMEX)[证] 美国证券交易所　　　The　second-largest　stock　exchange　in　the　United　States 　　是指美国的第二大证券交易所，其交易品种基本上是小规模企业发行的证券，位于纽约，处理美国交易证券总额的10%。 annual　mortgagor　statement [房] 抵押人年度报表　　　Document　sent　by　the　lender　to　the　mortgagor　each　year　which　sets　out　amounts　paid　for　principal,　interest　and　taxes　in　the　given　year　and　the　amount　still　owing　on　the　principal　of　the　mortgage　at　the　end　of　the　year.　　　　由贷款人每年寄给借款者的文件，陈述在该年中已经支付的本金、利息和税，以及到年底仍然欠房屋贷款的本金额。 annual　percentage　rate　(APR) [银] 年百分率　　The　yearly　cost　of　a　mortgage,　erest,　mortgage　insurance,　and　the　origination　fee　(points),　expressed　as　a　percentage.　 　　用百分比表示的抵押贷款的年成本，包括利率成本、抵押保险和融资费用（点数）。annual　percentage　yield　(APY)[银] 年溢率百分比　　The　rate　of　return　on　an　investment　for　a　one-year　period.　 　　以一年为期限计算的投资回报率。 annual　report [证] 年报　，年度报告　　　Ypanys　financial　condition 　　是指企业向公众、股东发布的该年经营效益与财务状况的综合报告。其中包括损益表、资产负债表等。一家公司每年一度的财务营运报告。年报的内容包括资产负债表、损益表、审计师报告以及公司业务的概要。同annual　financial　statement。 annualize v. [会] 年度化　　　To　a　yearly　figure.　Efits　are　reported　as　running　at　$10k　a　quarter,　then　they　would　be　$40k　if　annualized.　Ierest　rate　was　quoted　as　1%　a　month,　it　would　be　annualized　as　12%.　 　　将不足一年的回报率转为全年回报率。将不足一年的税务期转为每年一度 。 Arbitrage　Trading　Program　(ATP) [证] 套汇交易理论 　　A　program　used　to　simulta