债权转让协议-广东金融资产交易中心.DOC

PAGE PAGE 5 债 权 转 让 协 议 编号: 号 甲方：广东普宁农村商业银行股份有限公司（转让方） 住所：广东省普宁市流沙市区广达东侧 法定代表人： 乙方：（受让方） 地址： 甲、乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商，就甲方向乙方转让其所持有的贷款债权（含与之有关的附属权利）事宜达成如下协议，供双方共同遵守： 前言 定义与解释 在本协议中的下列词语应具如下涵义，但本协议另有规定除外： “贷款银行”，指向本协议附件一所列公司、企业提供贷款的银行及其分行、支行、信用社等分支机构。 “债务人”，指本协议附件一所列公司、企业的全部、部分或任一。 “担保人”，指本协议附件一所列的、为债权人对债务人享有的合法债权提供保证、抵押、质押或其他任何第三方担保的保证人、抵押人、质押人或其他担保方的全部、部分或任一。 “标的债权”，指本协议附件一所列的甲方对债务人享有的债权以及其附属的担保权益（若有）。 “利息”，指债务人根据债权凭证在生效日应向债权人支付但尚未支付的贷款利息。 “债权凭证”，指本协议附件二所列的甲方在签署本协议时所持有，并已向乙方提供文件清单及复印件供乙方查阅的与标的债权相关的文件或资料。 “转让价款”，指本协议第2.1款规定的、乙方受让标的债权所应支付的协议对价。 “基准日”，指甲方确定的计算标的债权账面本金及利息余额的截止日，即【2018】年【8】月【2】日。 “生效日”， 指双方签订本协议之日。 “成交日”， 指乙方依据本协议第二条之约定向甲方付清全部转让价款之日。 “付款日”， 指本协议第2.2款所约定付款期限届满之日。 “债权凭证移交日”，指本协议第四条所约定甲方向乙方移交债权凭证之日。 “债权处置”，指为实现标的债权的回收而进行的各种合法处分行为，包括但不限于诉讼追收、拍卖、以物抵债、作价入股、抵债或者债权转让等处置方式。 “处置所得”，指对标的债权以各种合法有效的方式进行债权处置而获得的现金或非现金形式的资产以及其他任何可以体现为经济价值的权益。 “债权处置代理人”，指就标的债权受债权人委托，代理、协助对标的债权进行债权处置的律师事务所、会计师事务所等机构。 “过渡期”，指自成交日起至债权凭证移交日止的期间。 “本协议”，指本协议及其附件，包括协议双方对本协议的修改、变更和补充而共同签署的书面文件。 第一条 转让标的 1.1 本协议项下转让标的为甲方持有的本协议附件一所列贷款债权及其从权利（即“标的债权”），截至2018年8月2日，未偿还本金人民币（下同84元，总利息暂计至2018年8月2日7元（如本协议附件一所列本金、及利息数额与债权对应的法律文书数额和计算方法不一致，以最生效的法律文书规定为准，不影响本协议各条款的履行。 1.2标的债权的详细情况以本协议附件一《债权转让明细表》描述为准。 1.3 根据本协议的条款和条件，甲方在此同意在基准日（含本日，下同）出让、乙方同意在该日受让甲方就标的债权依法拥有的所有权益（无论现实存在或将来可能发生的）。除本协议另有规定，标的债权按基准日的现状转让。 1.4 为避免疑义，双方同意：除非特别指明，标的债权不应包括基准日前甲方（含甲方受让标的债权之前的任何权利人）对标的债权以各种合法有效的方式进行处分而获得的现金或非现金形式的资产以及其他任何可以体现为经济价值的权益，但应包括自基准日起计甲方基于标的债权实现的任何上述权益。 1.5 甲方应将自基准日起至成交日因处置标的债权而收到的任何处置所得(无论是有形的还是无形的，包括处置标的债权而收到的任何处置所得为非现金财产，并且该非现金财产截止成交日时尚未转化为现金)，则该处置所得应构成基准日中标的债权的一部份，于成交日支付或移交给乙方，但由此发生的债权处置成本和费用应由乙方承担。在乙方付清该等成本和费用之前，甲方有权留置相关标的债权直至该等成本和费用付清之日。在债务人收到甲乙双方发出的债权转让通知后，如债务人或法院（已涉诉的债权）仍将还款或执行回款支付给甲方，则甲方需在收到该等款项后七个工作日内，将该款项支付给乙方。 1.6 为避免疑义，双方同意，1.4款所指甲方（含甲方受让标的债权之前的任何权利人，下同）处置所得，如为现金形式（含银行存款、债券、支票、汇票、本票及各类有价证券），则以进入甲方或其债权处置代理人帐户之日，或受债权处置代理人控制之日，视为甲方获得之日；如为非现金形式（含各类动产、不动产、股权，等等），则以法院裁定抵债之日或双方达成抵债协议之日，视为甲方获得之日。 第二条 转让价款及支付方式 2.1 作为受让标的债权的对价，乙方应向甲方支付转让价款共计人民币3218万元（下称“转让价款”）。转让价款在扣除保证金后