南极探索之旅健康报告表.docVIP

私人定制旅行 | 主题特色旅行 | 极地探索旅行 北京Beijing | 广州Guangzhou | 上海Shanghai Web: HYPERLINK Hotline: 400 609 0109 南极探索之旅健康报告表 General Medical Information for Antarctic Expedition Cruising 所有旅客必须完整填写表格的每一部分 All travelers must complete every section of this form No sophisticated medical facilities are available in the Antarctic. Although each vessel carries a qualified physician and a limited infirmary with basic medications and equipment, we ask that you complete this confidential medical report so that our shipboard physician is fully aware of your medical condition and needs -- and can better care for you aboard. 在南极地区，医疗设备并不那么完善。虽然邮轮配有一名专业医生和医务室，但我们提供的药物和医疗设备十分有限。因此，我们要求您完成这份健康报告表，对表格内容我们会予以保密。这样，我们的医生就能更好的了解您的身体状况和需求，为您的旅行提供更好的关怀。 This expedition is intended for persons in reasonably good health. Passengers who are not fit for long trips for any reason, including disability, heart or other health condition, are advised not to join the tour, which would entail an unreasonable risk to your health and to the enjoyment of all passengers aboard. Should any such condition become apparent, we reserve the right to decline to accept or retain you or any other passenger at any time during the trip. 南极环保行要求旅客有相对健康的身体条件。不建议以下人员参与长途旅行：身有残疾，患有心脏病，以及其它的身体疾病。因为这样可能会影响患者的健康以及整个团队的旅行质量。如有检测出此类疾病，我们保留是否接受您参与此次航行的权力。 Please return this completed form with registration, including Part III, Medical Advisors Opinion. It must be received by time of final payment. This is part of our obligation for self-sufficiency under the terms of the Antarctic Treaty System. In addition, you are advised to carry your own regular medications, which may not be available aboard. Passengers are furth