读论语札记二则-复旦大学.DOCVIP

读论语札记二则 （首发） 王连成 《论语·为政第二》：“温故而知新”另解 ——孔子：孜孜不懈的文字训诂大师 去年二、三月份，笔者对于《论语》进行了一次初步的研读，在总共500多个章节当中发现有130多个章节被误读。《论语?述而第七》7?1、7?20章本来是夫子讲述他喜欢训诂（“好古”），却在两千多年的历史中被误解为他是一个“信古主义者”。为此，笔者曾经写了“孔子是‘信古’还是‘疑古’者”一文。[1] 最近，笔者对《大学》的部分内容发生了兴趣，对“新”字的本义有了新的发现，但是，因为《大学》引用了不少《尚书》和《诗经》的内容，由于手头资料不足，一时难以形成文字。不过，令人欣慰的是，在这个过程当中，笔者意外地发现《论语·为政第二》中的第11章是一个“漏网之鱼”，其中的“新”字是笔者“逮住”这条“漏网之鱼”的重要线索。 原文和现有释义 [原文] 子曰：“温故而知新，可以为师矣。” [语译] 孔子说：“能够温习旧日所学，增知新学，就可以做人之师了。” [2] 由于出国时行李重量限制，笔者连一本《论语》也没有带来。《四书读本》是笔者在多伦多一家书店“淘”到的一个宝贝，因此，在这里只能引用这一个例证。不过，“温故知新”已经成为一个成语，这说明了这种观点的普及性。在网络成语网页上，解释基本是一样的： wēn gù zhī xīn 成语：温故知新 【解释】：温：温习；故：旧的。温习旧的