法国国家图书馆馆长谈欧洲数字图书馆计划.docVIP

法国国家图书馆馆长谈欧洲数字图书馆计划 　　用信心与大脑反击google“入侵” 　　访谈背景 　　 　　近日，法国国家图书馆馆长Jean-Noel Jeanneney先生应中国国家图书馆的邀请参加了国家图书馆举办的“图书馆馆长论坛”，并作了精彩的报告。Jeanneney先生是法国著名的历史学家、传媒史方面的专家，欧洲数字图书馆的首创者。 　　首先，Jeanneney先生介绍了一下他的小册子《当google挑战欧洲》(Quand Google défie lEurope)的出版以及欧洲数字图书馆计划产生的背景。最初他先是在法国著名报纸《世界报》上发表了一篇文章呼吁要保持世界文化的多样性，捍卫各国及各地区的文化，后来对这篇文章进行了充实，成为了一本小册子。因为他认为google的挑战已经成为了一个公众问题，而不是某个专家所研究的问题了，所以先在报纸上写一篇文章调动公民的意识并争取得到政府的支持。他表示google计划的提出许多人感到震惊，同时也被震醒，法国总统希拉克以其敏锐的眼光响应他的倡议，与欧洲五个国家的总统签署了协议书，欧洲数字图书馆计划便产生了。 　　面对google的挑战，Jeanneney先生树立了三个信念，第一个信念是满怀着喜悦和信心迎接它，因为互联网毕竟是一个巨大的技术进步，借助这一工具可以消除知识不平等现象，由于社会、经济等各种原因，使人们对书的接触很不平等，有的人甚至认为书太神圣而不敢看书，而互联网就解决很大问题，能消除这种阅读不平等现象。第二个信念是图书数字化不会取代传统的纸质图书。所有过去的历史经验表明，在文化传播领域，任何一种新的信息沟通模式都是一种进步，而不会销毁前一种，只是附加了新的价值观。比如广播电台的出现并没有使报刊消失，反而使其得到更大的宣传，电视的出现也没有完全代替广播电台，所以数字图书馆也不会使书籍走向灭亡，只能使其存在得更好，以更新的方式出现。第三个信念是新的技术手段的出现应该更加巩固文化的差异性，保护各民族文化的多元性。 　　同时他也提出自己的三个忧虑。第一是文化的趋同化。他表示自己并不排斥美国文化，相反对其持开放的态度，认为美国文化大大丰富了欧洲文化，但是google这一计划大大侵犯了欧洲的文化，这一文化传播形式将会导致文化的趋同化，将来的下一代拥有的文化将以美国为主、以英语为主，这很令人担忧。他还表示，中国因为政治实力的强大、语言的多样性和地域的广阔暂时没有受到太大威胁。第二个忧虑是人们在利润的驱动下忽视了公众的文化利益。他个人认为公众的利益应该大于私人的利益。可是google搜索结果排名可能会被人为操控以有利于出价高的出版者。而且网上的大量信息只是杂乱无章的堆砌，没有一个正确的使用引导。第三个忧虑图书馆的职业。资料的妥善长久保存是图书馆的职责，而不能交给某一个私人公司来保管。为了确保文献的完整性和长久性，图书的保存是国家支持的一个项目，由图书馆来实行，此职能是任何一家公司都无法替代的。同时将图书数字化也是图书馆的一个重要职责。怎样去维护世界文化的多样性这一使命，大学、研究所和出版社都应做出努力，而图书馆占主导地位。Jeanneney先生指出，google的做法涉及三个问题，第一是法律问题，即版权问题；第二是文化传播方面的问题，因为google搜索的排名方法，会自动地使流行的东西更加流行，这可能会导致一种单一的文化；第三是道德问题，不经过出版商同意就将别人的书搬上网，这样做很不光彩，甚至蛮横无理。 　　Jeanneney先生还列举了欧洲数字图书馆面临的一系列问题，比如物资资料的调动以及后勤工作，经费的预算，招标，调查，运输问题即怎样将图书完整无缺地调出来送到数字化工作车间，以及保险和检验数字化质量等问题。然后介绍了一下欧洲数字图书馆未来的计划，明年将会有10万册图书数字化，如果其他国家配合的顺利，2008年起将会每年投放50万册图书。技术方面会不断改进更新。争取做到国家与国家之间的交换，实现在欧洲国家资源共享。目前正在试验一种简练易行的模型，预计明年2月份投放到互联网上。在关于数字化图书的分类选择上也有一个计划，首先是对欧洲有贡献的书籍，其次是大型的工具书、参考书，欧洲人对东方的研究书籍、汉学家的书也是重点。关于版权问题，他们是先将无著作权的即1920年以前的书籍数字化，1920年以后出版的图书正在与出版商洽谈，预计今年圣诞节前夕会与出版社工会达成意向。Jeanneney先生还表示,如果必要的话愿意跟google合作,但前提必须是猫与猫的对话,或者是老鼠与老鼠的对话,而不是猫与老鼠之间的对话。 　　最后Jeanneney先生强调，为了我们的下一代，我们要考虑怎么回应google的挑战。新技术的出现不会使图书馆的职业消亡，而是会使其变得越来越有意义，这就要求我们一