专业英语第2元中文翻译.docVIP

PAGE PAGE 1 第2章 计算机硬件 第一部分 阅读和翻译 A部分 计算机主板 一块母板是中央或主印刷电路板（PCB）组成一个复杂的电子系统，比如在现代计算机中。它也被称为主板，系统板或者平面板。在苹果计算机中，被称为逻辑板，有时也被缩写为mobo。 大部分现在制造的母板都是为IBM兼容机设计的。在2005年，IBM兼容机占有着96％的国际个人计算机份额。为IBM兼容机设计的母板广泛的出现在计算机母板的文章中。 母板就像背板一样，使用其他部分的系统通讯提供电子连接，但是和背板不同。背板可以包括中央处理器单元和其他子系统，比如实时钟表和外围接口。 一个典型的桌面计算机是由微处理器、主内存和其他必不可少的在母板上组件组成的。其他组件，比如外部存贮器、显卡、声卡和外围设备都被电缆连接在母板上。尽管在现代计算机中这种把外设和母板综合在一起的行为非常普遍。 组件和特性 一种特定的桌面母板包括大型印刷电路。它掌握着组件和相互连接以及各种物理连接（各种插槽和数据头）。这些组件可能被插入或者连接在母板上。 大部分母板至少包括： 为微处理器（CPU）提供的插槽。 系统主内存插槽。特别是以DIMM模块的形式，包括动态内存芯片（DRAM）。 由芯片组组成的在CPU前端总线和主内存以及外设总线的接口。 非易失的存贮芯片，通常是Flash ROM，包括系统的固件或BIOS。 一个时钟生成器，产生