2018版高中语文第三单元古代山水游记类散文10游褒禅山记古今对译文白互通新人教版必修.docVIP

PAGE PAGE 5 10　*游褒禅山记 　褒禅山亦谓之华山。唐浮图　慧褒始　　　舍于其址　 而卒葬　之　 今　　　所谓　慧空禅院者 冢也。 词,筑舍定居。卒葬之:死后葬在那里。卒:死;“葬”后省略介词“于”。以:介词,因为。名:名词作动词,命名。庐冢(zhǒnɡ):也做“庐墓”,古时为了表示孝顺父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,叫做“庐冢”。这里指慧褒 的弟子在慧褒墓旁盖的屋 华山洞者 余步 　其为　　文犹可　识 “ 乃:有“为”“是”的意思。有碑仆道:省略句。“仆”后省略介词 “于”。其文漫灭:碑文模糊、磨灭。文,指碑文。下文“独其为 文 其　　下　平　旷　 甚众 　五六里 则　其　好　游　　者　不能　　穷也 窈然 而其见　　　　　愈奇　。有怠　而　欲　　出　　者 曰 相当于 余所至　　　 然　视其左右　　　 意思。不能十一 　又加少矣。方是　　　　　　时　　　　 　入　 其欲　出　　　者 　　　　之乐也。 动词。既其出:已经出洞。其,助词,无实在意义。咎(jiù): 责怪。悔其:后悔自己。其,指自己。极:尽,这里有尽兴的意 思。夫 于　是　　　　余有叹焉。古人之观于天地、山川、 草木、虫鱼、鸟兽　　　 深而无不在也。 收获。以 则游　者　众 　伟　、瑰　怪　、非　常之观　 而人之所罕至　　焉 异义词。观 有　志矣 有　志　与力　 昏　惑