api 5ct第九版跟第八版差异.pdfVIP

APIAPI 5CT5CT ‐RReviisiion 99 vs. RReviisiion 88 1. What’s NEW? 新增的 2. What’s MODIFIED?修改变化的 33. AppendicesAppendices (A(A, BB andand C)C) 附录附录AA 、、BB、、CC APIAPI 5CT5CT ‐RevisionRevision 99 vsvs. RevisionRevision 88 1 – What’s NEW? – From Revision 8 – To applicable new revisions: • ISO 11960 ‐June 15, 2011  • API 5CT – January 1, 2012 ‐Edition 9 除了前言、引言和标记外，核核心内内容相同 以下以下主要主要修改部分用红色标修改部分用红色标出出 APIAPI 5CT5CT ‐RevisionRevision 99 vsvs. RevisionRevision 88 Grade C110 – C110: Sour Service SMYS 110ksi, PSL 1 only (but requirements are  equivalent to PSL 3), only for Casing or Casing used as tubing.  Threading in premium connection only (more details in annex A).  C110C110：酸性环境酸性环境服役服役SMYSSMYS值为值为110k110ksii,PSL1(PSL1(但是相当于但是相当于PSL3PSL3的要求的要求))仅仅 适应于套管和用作油管的套管。只针对螺纹接头（详见附录A ） Definitions in 4.1 – Coupling Material: “thick‐walled seamless tube used to manufacture coupling  blanks”. 接箍料：生产接箍半成品的无缝壁厚管 –– AccessoryAccessory materialmaterial:: “seamlessseamless casingcasing oror tubingtubing, oror seamlessseamless thickthick‐‐walledwalled tubestubes oror  mechanical tubes, or bar stock or hot forgings used for the manufacture of  accessories” 附件材料：无缝套管、油管，或无缝厚壁管、机械用管，或棒坯、热锻件。 – FFullll‐bboddy: ““compllette cross‐sectition off ththe prodduct”t” – Full‐length: “complete length of the product (end‐to‐end)” – Plain‐end pipe: “pipe, either upset or non‐upset, furnished without threads” APIAPI 5CT5CT ‐RevisionRevision 99 vs.vs. RevisionRevision 88 SSC location for sampling in 7.14.3  – SSC test sampple selection and location for all test methods:针对所有试验方法的针对所有试验方法的CCS试验度样选试验度样选 取和取样位置 • a) Grades C90  T95 a mean HRC ≥ 24,4 or for Grade C110 a mean HRC ≥ of 29HRC, or C90和T95钢级的平均HRC ≧24.4，C110钢级的平均HRC ≧29 • b)b) thhe hihighhest mean HRCHRC bbasedd