商业地产设计_国际视野.docVIP

美国捷得与上海新外建做客新浪乐居“设计·思·生活”，畅谈“商业地产设计的国际视野” 2010年10月18日，上海新外建工程设计与顾问有限公司董事总经理刘一适与美国捷得国际建筑师事务所中国地区总监Todd Pilgreen做客新浪乐居“设计·思·生活”对话栏目，以商业地产为背景，就设计师的国际视野、国外设计理念和手法与大陆的差异、未来建筑设计界的发展趋势等议题出发，共同探讨设计师的未来国际性趋势走向。此采访的专题介绍，请点击以下链接： HYPERLINK /zt/design10/index.html /zt/design10/index.html 主题：商业地产设计的国际视野 嘉宾：上海新外建工程设计与顾问有限公司董事总经理 刘一适 美国捷得国际建筑师事务所中国地区总监 Todd Philgreen 地点：上海新外建CCI办公室 主持：新浪乐居上海站记者 宣昳雯 宣昳雯：在两位看来，什么是设计师的国际视野？出国学习过？还是有更深的内涵？ Todd：国际视野非常重要，特别是对建筑设计公司来说，因为这关系到全球化。中国现在是越来越全球化了，人们都在不断进步，社会到了一个新的高度，大家都追求一种新的生活方式。对一个设计公司来说，其实就是在设计一个视觉的东西，国际视野对于一个设计公司非常重要。 刘一适：刚才Todd介绍了国际视野，对我们来讲确实非常重要，我把你后面的问题再解释一下。什么是真正的国际视野？首先我觉得他心里要有国际化，国际化不仅仅是在国外学习了几年，真正意义上的国际化，应该是他曾经融入过国外的主流社会，在里面工作过、生活过，了解国外的文化，这是他在国外的视野。回来以后，他同样很了解我们中国，因为这样的话，才能知道外国的文化是什么样的，我们中国自己的文化是什么样的。具有这两方面的能力以后，他才具备国际化，才有国际化视野，我们才可以叫他是一个国际人士。 宣昳雯：设计师拥有国际视野，会有怎样的优势？ Todd：拥有国际视野一定是一个优势，当然同时也意味着是一种挑战。特别是在中国，他们在中国进行设计，其实是一个学习的过程，学习中国独特的文化，同时把他们知道的东西用到这一块，用到他们现在要做的事情当中，结合中国当地的文化。要对新的事物保持开放的状态，不断接受新的事物，不断去创新。因为你要理解，我们现在所做的事情，其实是会成为未来非常重要的一部分，一定要是能保持这样的状态。 刘一适：我的理解，首先他的优势是，他会很自信。不管怎么样，商业地产的设计在中国的历史很短，而在国外有很长的历史。所以他们的想法比我们显然成熟多了。另外，因为他有自信，他的设计会比我们中国本土的设计师更成熟一些，自然也就会得到客户的喜欢。尤其像商业地产，跟住宅不太一样，风险很大，而发展商有相当大的风险是压在我们设计师身上的。在国外，一个项目前期要花好长时间去做分析、报告、策划，然后才开始跟设计师去推敲。而在国内，实际上甲方自己还没有想法，什么都还没有给，就找一个设计师设计商业。而设计师自己也没有经验，所以在中国很多商业项目风险很大，有一些项目做的并不成功。 宣昳雯：您自己有没有在国外学习、工作，或者与国外设计师打交道的经历？如何看待这块？ 刘一适：我在加拿大温哥华生活过一段时间。我没有直接学习过，但是我跟境外事务所一起工作过，因为我是中国的设计院的建筑师，国外很多境外设计也比较珍惜这种资源，他们很愿意同我交流。我自己本人跟境外事务所的合作从很久以前就开始了，我在90年代就跟美国的一家事务所NBBJ合作做过项目。对你最有收益的，实际上还是我一开始说的，你有国外生活的体验，曾进入他们的主流社会，跟他们一直交换意见，知道他的文化跟我们的有什么不同，同时有很多项目要跟他们在一起做。那样的话，不但他可以告诉你他们是怎么想的，在一个项目里头，每一块是怎么样的他都会跟你说。这样对一个设计师来讲，他的收益是最大的。 宣昳雯：Todd你作为国外的设计师到中国做商业地产建筑项目，你是怎么看待你的国际身份的？ Todd：我想更多的是挑战，在中国，不是一个国外设计师身份就可以有更多优势的。挑战，首先是文化的不同，很多时候可以很直接地把想要说的、要理解的东西讲出来。但是由于文化不同，造成沟通上的障碍。一方面是跟客户的，一方面是跟合作伙伴的，如一起工作的中国设计师们，在沟通上会碰到这样那样的问题。因为不懂中国市场，所以迫使我必须去学习、去理解。 宣昳雯：就你刚刚提到两地不同的文化和市场，你觉得国外的设计环境和国内的设计环境有什么不同？ Todd：有相同的地方，也有不同的地方。相同的地方是整个的工作流程其实是差不多的，不同的地方在中国项目设计前期，相对于美国来说，受到的限制比较少，可以有更加多的创新，把想法付诸于实施。在中国由于经济发展速度比较快，机会也更多。 刘一适：实际上我个人觉得，