修辞技巧在写作上的应用-CUHK.PDF

修辭技巧在寫作上的應用 劉慶華 番話色教寄學說中文系 我在一九九九斐二零零零年度執教…攻大一副{學生中文諜，這{聞課程要求學生寫作 幾篇不同文體的文章，包括主義論文、挽明文和擁寫抒情文。在我推改文章時=發覺學生 的作品很少運用髒辭技巧，娟的時饒有時用得不準確，自此引起我研究修辭技巧在寫作 上的應用問題。我用來作研究對象的是大…的學生，他們大部份在中學時沒有修讀中國 文學，可以說偏們很能夠代表香港…般大學生的中文水平;我們能能們的作文中叮以誰 想到龍們在中學持學習修辭官甘情況。 本文嘗試撞撞全析學生的作品，統計他們運用遁的傳辭技巧的次數及所闊的修辭 格亨以顯示他們聽朋修辭技巧的能力，然後再以最近幾攻台閱試的閱卷員報告作佐證， 說興學生作文詩的研恕的毛病，最後說辛辛{寧靜教學的問題提出意見，希望造些意見對中 文教學有幫助。 我班副{會中文的學生共四十人，三搞不再文體的作文合共一官二十篇，為了使絞寄j 更准確，我從每種文體中隨意抽出二十籍，告訴六十篇，佔全部作文篇數50% 。我先把 文體分顫，然雀躍額分稅統計。毓軒的原則: (1) 修醫技巧在句中要用得學雄才計算; ( 2 )一句中有多項修辭步出分現計算，街如一句中有比喻及接人，則各計…次; (3) 何 一篇文章中出琨相闊的句子，修辭技巧也相間，但前後文意不重複， JtU該f修辭技巧會作 爾攻訐; (的文中出現重攘的修養事按巧 3 兩文意重樓，則只作→改計。 三篇文章包括議論文，文題是: r論交友J ;說明文只給範圈一一介紹…糧食品;描 寫抒情文時樣給範盟一一透過人物的描寫，抒寫內心的感受。三三篇文叢中以議論文的表 琨較差，結構寫作技巧都不理想，說明文及描寫抒情文的表現較好，大都能扣緊文是喜多 14 中國語文通訊 但寫作技巧不高 ， 尤其是修辭的運用 。 其中有兩位學生的表現突出 3 水平在同班同學之 上 。 總而言之 3 三篇的修辭技巧運用欠理想 2 大都是平鋪直述，很少文呆 。 現在將每類 文體的修辭技巧統計如下 議論文 議論文的修辭技巧 120 l nunu 80 三哥 全三 \20 60 弓召 40 20 。 反問 司 |用頂真排比比喻倍代偶句層遞設問擬人用典擬聲總數 修辭技巧 議論文用的修辭技巧最多的是引用，其狀的是設間和反問 。 學生多引用古人的話， 又有引用諺語，引用最多的是 「在家靠父母 3 出外靠朋友」 。 引用、設間和反間是議論 文常用的技巧 3 學生運用這幾種技巧運用得不錯 3 其餘的技巧則表現平平 。 說明文 設問 比喻 偶旬 借代 修辭 總數 頂真 排比 層遞 擬聲 反問 引用 用典 擬人 4 7 11 10 10