浅谈公示语的汉英翻译.docVIP

浅谈公示语的汉英翻译 　　【摘 要】随着中国国际化进程的加快，公示语翻译在我们改革开放和对外交往中显得尤其必要。但由于种种原因，公示语的翻译存在诸多问题，这极大地影响了我们对外交流的国际形象。本文对公示语的语言风格及其功能，以及翻译中存在的错误进行了简要介绍，并从翻译美学角度讨论公示语翻译的美学再现。 　　【关键词】公示语；翻译；美学 　　Abstract：With the increasing internationalization process of China， the translation of public signs play a significant role in the process of China’s opening up and international exchanges， but for various reasons， there are many problems in the translation of public signs， which have greatly affected the international exchanges and damaged China’s image.The paper introduces the language styles and the function of public