英语翻译--汉译英4词语的直译和意译.ppt

* * 词语的直译意译音译 新闻照片 慢车 特快列车 继承人 白酒 干货 红眼 减肥操 街道妇女 press photo local train limited express heir spirits/liquor dried food and nuts ( as merchandise) pink eye/to be green-eyed slimnastics housewives of residential areas 词语的翻译 报纸、电视台部分栏目和常用语名称 东方时空 人与自然 音乐桥 与你同行 国际影院 环球45分钟 体育栏 Oriental Time and Space People and Nature Music Bridge Going Along with You International Cinema Around the Globe in 45 Minutes Sports Section 1. 词语的直译 组织、机构、公司名称 世界知识产权组织 中华全国青年联合会 中华全国妇女联合会 海关总署 中国商品检验局 上海工商行政管理局 中国远洋运输总公司 深圳粮油进出口公司 中国科学院大连化学物理研究所 World Intellectual Property Organization All-China Federation of