介词除了词汇化和其动因.PDFVIP

第４２卷第３期 四川师范大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．４２，Ｎｏ．３ ２０１５年５月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｉｃｈｕａｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ （Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ） Ｍａｙ，２０１５ 介词“除了”的词汇化及其动因 张　 成　 进 （南京审计学院文学院，南京 ２１１８１５） ＋ ＋ 　 　 摘要：介词“除了”的语法意义表示排除，它来源于魏晋时期的“动 结果”完成貌结构“除 了”，“除”是清除、 ＋ 去除义行为动词，“了”是完毕、结束义完成动词。 “除了”的词汇化主要经历如下三种形态：“动 体标记”结构，多 动词结构，状中式结构。 介词“除了”（包括框式介词“除了……之外”）萌芽于宋代，发展成熟于元明。 “除了”的词 汇化主要有两大动因：一是多动词句法环境，“除了”是在该句法环境的Ｖ 句法位置实现虚化的；一是隐喻认知机 １ 制，由清除、去除这一具体动作行为义投射为抽象的范围排除义。 关键词：“除了”；词汇化；认知隐喻；完成貌结构；多动词结构 中图分类号：Ｈ１３６　 文献标志码：Ａ　 文章编号：１０００⁃５３１５（２０１５）０３⁃０１００⁃０６ 　 　 一　 引言 马贝加认为介词“除了”在宋代已经出现，先出 介词“除了”的语法意义表示排除，在表示排除 现“排除特殊，强调一致”的用法，后又出现“排除已 － 义时又有两种基本用法：一是引进被排除事物，该事 知，补充其它”的功能［２］３２８ ３２９ 。 马先生只是给出了介 物不在一定范围之内；一是引进被排除事物，该事物 词“除了”产生的具体时间，成词途径没有论述。 目 包括在一定范围之内。 吕叔湘《现代汉语八百词（增 前学界关于介词“除了”形成过程及形成时间可简括 订本）》将“除了”的这两种语法意义概括为：“排除特 为如下三种观点。 殊，强调一致”，“排除已知，补充其它”［１］１２６ 。 关于介 第一，“除了”是同义并列结构语法化的结果。 词“除了”的意义和用法，大多数汉语词典及汉语虚 雷冬平认为，“除了”是动词“除”与动词“了”连用后 词词典都给出了解释，诸如侯学超《现代汉语词典》 语法化的结果，其中的“了”不是完成体标记，而是 （１９９８），北大中文系 １９５５、１９５７级语言班《现代汉语 “抛开、丢下”义动词，介词“除了”是同义并列结构的 － 虚词例释》 （１９８２），张斌《现代汉语虚词词典》 动词语法化的结果［３］１７４ １７８。 雷文没有明确给出“除 （２００１），朱景松《现代汉语虚词词典》（２００７）均收录 了”语法化的具体年代，但其所给的例句都是宋元时 了该词；同时，一些古代汉语虚词词典，如中国社会科 期的。 ＋ 学院语言研究所《古代汉