媒体语言中模糊限制语运用及语用功能分析.docVIP

媒体语言中模糊限制语运用及语用功能分析 　　摘 要：模糊限制语在语言交际中，不直截了当地表述事物，往往导致受众对话语含义进行多种不确定的阐释，这类话语结构称为“模糊限制语”（hedges）。模糊限制语运用于新闻语篇中，其作用能有效缓和话语的真实程度及问题范围、保证新闻态度的客观性、实现对新闻话语内容进行间接性评价，从而最大化地增强了新闻语言的客观性和真实性，让新闻语言表述更加客观、得体。本文重点从语用的角度来对新闻语篇中的模糊限制语进行研究，举例说明模糊限制语在新闻语篇中的积极功能及运用，并对模糊限制语在新闻语篇中的消极影响及规避提出思考。 　　关键词：新闻语篇 模糊限制语 语用功能 客观性 　　一、模糊限制语的内涵及分类 　　模糊限制语这一概念是由美国著名语言学教授G.Lakoof于1972年在其著作《语义标准和模糊概念逻辑的研究》中提出的。所谓的模糊限制语是指：能把事物弄得模糊或者把看似模糊的事物变得很清晰的词语。具体而言，模糊限制语是指能够通过修饰限制某个模糊中心词而改变其模糊程度的词语。1982年另一位美国著名语言学家E?F?Prince根据词性、结构、句式的语法，将模糊限制语划分为两大类――变动型模糊限制语、缓和型模糊限制语。 　　第一，变动型模糊限制语包括程度变动型模糊限制语、范围变动型模糊限制语。程度变动型模糊限制语是指能够反映话语的真实程度的词语，或者说是能够将一些看似语气确定，但又不是很确定的话语变得更为得体，并与现实实际情况接近的词语。例如，“阿里巴巴集团的股票正大幅上涨”里面的 “大幅”，虽然在形式上看“大幅”并没有为股票上涨提供具体的数量化指标，但还是在一定程度上细化了所描述对象的范围。范围变动型模糊限制语是指那些能够限制变动范围的词语，一般会用来修饰具体的数字。说话者用它只是来传达范围大小，向听话者表达清楚大概的意思，但不用顾虑所说话题与现实实际状况的接近程度。通常情况下，在语言交际中合理使用范围变动型模糊限制语，能够避免说话太过绝对、武断，以免与实际状况相差甚大。 　　第二，缓和型模糊限制语包括直接缓和型模糊限制语、间接缓和型模糊限制语。直接缓和型模糊限制语是指那些能够表达说话人对某一话题持猜测想法或有疑惑态度的词语。一旦说话人对所要说的话语真实性有所怀疑，就可以使用它们，以削弱话语的肯定语气。比如与“可能”、“或许”、“我相信”、“就我而言”就是直接缓和型模糊限制语。间接缓和型模糊限制语是指那些能够表明说话人是通过参考第三方观点，来间接表达自己对某类事件的看法与态度的词语。诸如“据说”、“众所周知”、“有消息称”等词语都属于间接缓和型模糊限制语。 　　二、新闻语篇中模糊限制语的具体运用及功能分析 　　（一）模糊限制语在新闻语篇中的积极功能及运用 首先，模糊限制语可以缓和话语的真实程度及问题范围。新闻语篇的建立源自现实生活基础，而现实生活本身就充满了很多不确定性和模糊性，而这种不确定性的信息传达就需要借助于模糊限制语来实现，从而最大化地还原现实真相，或者缓和信息的真实程度。如果站在日常交际的角度来说，新闻信息的传递者和接收者之间就是一种话语交际关系，这种信息的动向流动最需要的并不是信息的准确度，而是信息以一种恰当的方式被受众所接收和理解，因此模糊限制语在新闻语篇中的使用，让话语表述更加灵活，同时也有效调节了问题表述的范围。根据王永亮[1]的语料划分类型，他将语料的类型划分为自然语料与诱发式语料。他指出，自然语料是语言作为交际的真实材料，主要是受真实交际意愿的驱动。他还指出，获取语料真实性的方法主要是运用语料库以及实录语料的方法。但是值得指出的是，有些言语行为，比如，告别、问候、寒暄、感谢等言语行为，其本身具有一定的固定程式，语言本身数量有限且结构相对较为单一。实录语料从真实性上来说更为可靠，但是收集实录语料的方法过于费时费力。从这种程度上讲，实录语料的收集方法从理论上讲是公认的理性语料，但是实际上采取这种方法的人较少。首先，根据西方人的研究道德，需首先征得被访人的同意。此外，由于受访人在知道自己被作为研究对象时，往往会修饰或者故意规避掉一些问题的答案[2]。鉴于本研究主要是研究的书面新闻话语，我们特意选取了一些主流报刊上的语言材料作为此研究的语料。 　　话语资料： 　　（1）据了解情况的交易员称，欧元似乎已经划下了1.17的短期标线，汇率一旦越线便会触发买单；过去几周里，欧元每次跌破这条线后都在坚定信念支撑下实现了反弹。（汇通网，2017-8-18） 　　（2）人民日报海外社交媒体平台的影响力不断扩大，粉丝数和活跃度居全球纸媒之首。以此为基础，我们全面推动内容、渠道、平?_、经营、管理等各方面的深度融合。（人民日报，2017-8-19） 　　（1）中通过借助于“据了解情况的