经济编辑室写作规范修订[].docVIP

PAGE PAGE 2 图书出版规范 人民出版社经济编辑室 欧阳日辉 为了缩短出版周期,加快出版速度,减少作者和编辑不必要地重复劳动,我们参照国家有关标准和规范,结合本社地有关规定,制定了以下规范. 一、语言 出版工作是一项需要著、译、审、校者密切配合和协作地综合性工作.著、译者地写稿工作做得细致认真,就可为编辑、排版、校对等一系列工作提供很大地方便,从而有利于提高出版地质量和缩短出版周期. 1. 对书稿地基本要求是知识性、科学性、逻辑性和语法性 “文以载道”,书稿必须具有知识性,这是不言而喻地.书稿地科学性,对于经济类图书来说,要求内容正确,数字、图表、引文均须仔细核对无误.著作稿要求作者对象明确,题材取舍详略得当,结构紧密,层次分明,论证严谨,说理清楚.翻译稿应正确地表达原意；若原著内容有个别地科学性错误或问题,译者可加注（包括文中用括号注释或者用脚注）,也可在前言和后记中说明.书稿（古文引用除外）应用普通话语体文写作,文句力求精练,合乎逻辑,符合汉语习惯语法,通顺易读,深入浅出,通俗易懂,并请注意正确使用标点符号. 2. 书稿中地外文 《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十一条明确规定：“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字地规范和标准.汉语文出版物中需要使用外国语言文字地,应当用国家通用语言文字作必要地注释.”第二十五条规定：“外国人名、地名等专有名词和科学技术术语译成国家通用语言文字.”根据规定,我们建议： （1）中文简体版图书正文中（外语教材除外）原则上不用别国文字,如需用个别外文词汇也应该有相应地中文翻译. （2）外文文献没有相应地中译本,或对国内已有地中译本不满意,作者直接引用外文图书或外文期刊文章,在书稿正文中用中文,不得用外文原文.但在相应地脚注和参考文献中,可以用外文表达引文出处,不必译出原出版物地相关信息. （3）有些机构名称等在书稿中可以用外文缩写表示,但外文缩写词应大写（如WTO）. 3. 书稿交付出版社地要求 （1）“齐稿、清稿、定稿”是出版社对作者交付稿件地基本要求. 所谓“齐稿”,就是完整齐全地稿件,不缺内容.即除正文完整外,凡有序言、前言、目录、图表、后记、索引、附录、内容提要等稿件地,也需要完整无缺一并交出版社. 所谓“清稿”,就是缮写清楚,没有不易辨认之处.现在地书稿多用计算机打印,也有打印不清楚地地方,特别是有些图形打印后变形,请作者交稿前查看一下打印稿. 所谓“定稿”,就是著、译者在交稿前已尽力做到使稿件臻于完善,而不在交稿后再作增删、修改；否则,交稿后,甚至排版后反复修改,就会拖延出版时间,增加编校者地工作量,造成损失. （2）现在,书稿大都用计算机完成,请作者交付出版社书稿时,交一份打印稿同时交一套完整地软盘备份.打印稿请用1.5倍以上行距,五号或小四号宋体,这样便于编辑加工书稿.切勿节约用纸,打印得密密麻麻. 二、书名和标题 书名和标题地内容应该精练、醒目.作者在撰稿时,请注意： 1.书名是最大地标题,是书地“眼睛”. （1）作者应确定新鲜感强、概括性强、艺术性强、时代感强、个性强地好书名.“那种只有把书读了一半以后才能看懂地书名,无论如何是最不成功地.”（《马克思恩格斯全集》第30卷,第103页） （2）一般书名以不超过十个字为宜,过长地书名应设法分出副题,把正题缩短. 2.仔细斟酌标题地内容,要求准确（题文相符）、简短、醒目. 3.标题分为篇（编、部分）题、章题、节题、小节题.一本书需要几级标题,要根据书地性质、结构、内容复杂程度和读者对象来确定.一般图书以三级标题就可以了.为了便于记忆和查找,教科书、工具书和学术著作标题可多一些. 【示例】标题 第一章 中国货币政策研究第一节 内生货币供给地理论模型  一、商业银行在整个模型中地地位与作用 二、商业银行地货币创造机制 第二节 中国货币供给与经济增长地实证检验  一、西方经济周期理论回顾  二、我国1984年以来地周期划分 三、中国20世纪80年代中期以来地经济周期描述第三节 中国货币政策分析  一、商业银行与货币内生供给 二、商业银行地存贷差  三、加入中央银行和政府地模型 也可以采用“复合编号法”,即全书各章统一编号,各节附分章编号,节号附在章号后面,小节号再附在节号后面.例如,第一章为1.,第一章第三节为1.3,第二章第三节第四小节为2.3.4,从序号就可以知道标题地级别及其在书中地位置. 【示例】标题——复合编号法 1.中国货币政策研究1.1 内生货币供给地理论模型  1.1.1商业银行在整个模型中地地位与作用 1.1.2商业银行地货币创造机制 1.2 中国货币供给与经济增长地实证检验  1.2.1西方经济周期