“聂珍钊教授访谈录”汉译英翻译报告-英语笔译专业论文.docxVIP

万 万万数据 独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究 t作及取得的研究 成果.尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人 已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南科技大学或某它敏育机构的 学位或证将|而使用过的材料。与我一问 t作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名: 吁窃、 H 期: )o /6.b.1 关于论文使用和授权的说明 I本人元全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定，即:学校有权 保留学位论文的复印件，允许该论文被查阅和借阅;学校可以公布该论文的全部 或部分内容，口 以采用影印、缩印或其他复制手段保布论文. (保密的学位论文在解密后应遵守此规定) I 签名: 竹百捕、 导师签名苍刑二日期:讪 I b. ，i . Abstract Abstract 万方数据 万方数据 Interview is an important literary form of doing research on practical writing. Generally speaking, it refers to the written records according to a transcript of the interview. An interview always happened between two people, one bringing up the questions, and the other one giving his answers. In this project, Huang Kaihong, a professor of School of Foreign Languages Cultures in Southwest University of Science and Technology, conducts an interview with Nie Zhenzhao, a Professor of Central China Normal University. The interview discusses the following points: the relationship between the ethical literary criticism theory and the game theory, the evidences that literature originated from moral, literature voluntarism, the construction of ethical literary criticism theory and the relevant problems to be solved, aesthetics, and the framework of ethical literary criticism. Based on this, the writer translates the interview and conducts a series of research on the translation methods used in the translation process, such as literal translation and free translation, amplification and omission, division and combination, and reverse translation. The translation should not only express the meaning of the sentences completely and accurately, but also should conform to the situation at that time. Firstly, the writer introduces the background information, the main contents and the linguistic features of the original text. Then the writer talks about the translation process which includes translation preparation, translation difficulties and translation methods. Especially for the translati