河北灵寿方言分音词所体现晋语过渡性特征研究.docVIP

河北灵寿方言分音词所体现晋语过渡性特征研究 　　摘 要：河北省灵寿县位于晋语方言与冀鲁官话的过渡地带，灵寿方言体现出晋语过渡性特征。分音词是晋语最重要、最典型的语言特征之一，文章从调查灵寿方言分音词入手，选取几个有代表性的方言调查点，考察灵寿方言分音词从晋语到官话过渡区域的演变过程。 　　关键词：灵寿方言 分音词 晋语 过渡性特征 　　晋语中有一种特殊的连绵词――分音词，其第一个音节的声母和第二个音节的韵母相拼，可以得出一个与之词义相同或相近的单音节词[1]（P57），如太原话中的“薄拉（拨）”“圪榄（杆）”。晋语分音词第二个音节的声母大都是l，所以有些学者又称其为“嵌l词”[2]（P455）。 　　河北省灵寿县位于晋语方言与冀鲁官话的过渡地带，灵寿方言体现出晋语过渡性特征。本文从调查灵寿方言分音词入手，自西向东选取有代表性的方言调查点，考察灵寿方言分音词从晋语到官话过渡区域的演变过程。 　　一、灵寿方言的分音词 　　本文选取灵寿县境内的宅头以及孟托两个自然村作为方言调查点。 　　宅头位于灵寿县城西北55公里处。西连团泊口乡，南隔王母观山与平山县相接，东界陈庄镇，北与张家庄乡隔慈河相望，属山区。 　　孟托位于县城东北3公里处。东邻北洼乡，南接灵寿镇，西与北狗台乡、护驾疃乡为邻，北与南寨乡相连，属平原区。 　　（一）宅头方言的分音词 　　宅头常用的分音词有49个，现列举如下（1～33为动词，34～42为名词，43～44为量词，45～49为形容词，□表示本字不明） 　　分音词 本词 释义 　　1.不拉pu24la 拨 拨动的意思。 　　（1）把剩哩菜～哩碗里。 　　2.薄楞pu24l?? 蹦 蹦跳的意思。 　　（2）不敢在炕上乱～。 　　3.特拉t‘?24la 拖 指拖着鞋。 　　（3）老这么～着（着，音[?]，下同）鞋，才爱坏哩。 　　4.特噜t‘?24lu 耷 下坠的意思。 　　（4）裤腰带没系好，～下来览。 　　5.圪料k?24liau 翘 弯曲的意思。 　　（5）木板受潮?K就～览。 　　6.滴溜ti24liu 提 提着的意思。 　　（6）他劲儿大，一下就把孩子～起来??。 　　7.没拉mu24la 抹 擦的意思。 　　（7）他把脸～两下就算是洗览。 　　8.忽拉xu24la 画 潦草涂写或敷衍写作。 　　（8）不好好写字在纸上瞎～曼儿览。 　　9.克撩k‘?24liau 跷 跷起的意思。 　　（9）～起腿。 　　10.忽拢xu21lu? 哄 哄骗的意思。 　　（10）做营生可不能～人。 　　11.不捞pu24l??u 刨 把堆放的东西分散开。 　　（11）落窝鸡就爱在土里瞎～。 　　12.骨拢ku24lu? 滚 滚动的意思。 　　（12）枣儿扣览，～览一地。 　　13.骨拉ku24la 刮 沿着物体表面移动，把表面的东西去掉。 　　（13）把墙上哩腻子～下来。 　　14.骨抓k‘u24t?‘ua 刮 沿着物体表面移动，把表面的东西去掉。 　　（14）锅盖都脏成什么样览，使劲～～。 　　15.不来pu24lai 摆 摆动的意思。 　　（15）头发还湿着哩，别瞎～览，水点溅哩哪都是。 　　16.窟蜷k‘u24t?‘yan 蜷 蜷缩的意思。 　　（16）被窝凉哩不行，一宿我都～着腿。 　　17.坷抽k‘?24t?‘ou 皱 皱缩的意思。 　　（17）新买哩衣服，看让你弄哩～成什么样览。 　　18.轱碌ku24lu 锢 焊补器具。 　　（18）这锅～一下还能用。 　　19.薄滥pu24l??? 拌 搅拌的意思。 　　（19）把面～起来吧。 　　20.薄烂pu24l??? 绊 被低矮的东西挡住，行走不方便。 　　（20）这一圪堆土把我～览一下。 　　21.不朝pu24t?au 刨 用手乱扒。 　　（21）他不会水，只会在水里瞎～。 　　22.摸律mu24ly □ 用手顺着摸过去，把物体表面的东西去掉。 　　（22）把床单～平?K。 　　23.摸捞mu24lau □ 用来回搓揉的方式按摩。 　　（23）碰览一下，～～都不疼览。 　　24.骨甬ku24 y? 拱 用身体撞动或拨开别的东西。 　　（24）别～览，挤哩我快没地方览。 　　25.圪拉k‘?24la 挂 借助于绳子、钩子等使物体附着于某处的一点或几点。 　　（25）你脖着上～着曼儿览？ 　　26.圪离k?24lei □ 用手搔腋下叫圪离。 　　（26）他～哩人直笑。 　　27.骨裸ku24luo 裹 包裹住。 　　（27）快把孩子～紧?K，别着凉?K。 　　28.铺棱p‘u24l?? 膨 绽放。 　　（28）夜儿个昨天这花还都是骨都花蕾，今儿