《古今和歌集》离别歌与唐代送别诗的比较研究日语语言文学专业论文.docxVIP

『古今和歌集』離別歌と唐の送別詩の比較研究 要 旨 人間にとって離別は大切なことである。古代の中国でも、日末でも、別れる 時詩歌を作って贈る習慣がある。中国最则の送別詩は『詩経』から出たが、日 末の『詩経』と言える『万葉集』に離別歌が収録された。学者伍愛鳳は古代中 国と古代日末の送別詩を比較する時、後者が前者に対する継承性を論述してい る。しかし、古代日末の文壇で中国の古詩の模倣に熱中する風潮があったので、 日末漢詩に中国古詩の影が見られることは珍しくない。そのゆえ、末稿では日 末独特の土壌に育まれた和歌と中国の古詩が、同じ離別の主題を扱う場合、そ れぞれ題材、情感、イメージの特徴、その特徴の異同点及びその異同点が生ま れた原因を探求しようと考える。筆者は個人の能力に応じて、代表性を持つ日 末の平安時代と中国の唐の時代を考察の範囲と限定し、さらに平安時代の最も 有名な『古今和歌集』の離別歌と唐の送別詩を考察の対象とすることにした。 末稿は三章から構戏する。序論では問題の提起、先行研究の状況と研究の方 法、意義を論述した。第一章では、『古今和歌集』離別歌の主要な題材に重点 を置いて考察し、そして送別詩の題材の比較を通して両者の異同点をまとめ、 さらに離別歌で戦争、赴任の題材が尐ない原因を論じた。第二章では、まず離 別歌の情感類型をまとめて論じ、それから送別詩の情感類型と比較し、また両