- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
 - 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
 - 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
 - 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
 - 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
 - 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
 - 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
 
                        查看更多
                        
                    
                
译文: 
          潘多拉奇观在地球上是如何被创造成的 
作者: 澳大利亚墨尔本大学 Daryl Holland 博士 
特约学者: 澳大利亚墨尔本大学地理学院 Jan-Hendrik May 博士 
              中国科学院黄河清研究员 
序 
中国的张家界联合国教科文组织世界地质公园看上去像是一幅电影《阿凡达》里 
的场景,但它不是由电脑制作的,而是由水、时间和地质构造运动相结合形成的 
世外奇观。 
内容 
第一部分:地球上的潘多拉奇观 
       如果你在大屏幕上看过电影《阿凡达》,你一定会被潘多拉星球上的 3D 
奇观所震撼。对于很多人来说,虚构的潘多拉星球上最壮观的地方就是哈利路亚 
山脉 - 笼罩在薄雾里、被丰富多彩的植被所覆盖、悬浮着的巨大方边石柱 ,和 
飞流直下到虚无之中的瀑布,周边都是在战斗的飞行爬行动物和未来军用飞机。 
这确实太具有令人无比惊叹、纯粹的幻想力了。 
       潘多拉太远,位于中国南部的张家界联合国教科文组织世界地质公园离我 
们家园很近。在张家界,你会发现巨大的方边形柱状岩石,笼罩在薄雾中的丰富 
植被和飞流而下的瀑布。这些岩石牢牢扎根于大地之中,它们的大小和几何形状 
赋予了它们一种似乎违背物理定律的世外奇观。这是我们地球上最接近潘多拉星 
球的景观。这些奇特的石柱并非由魔法产生,只是现在科学家们才开始全面认识 
到这些奇特景观是如何和什么时候被创造成的。忘记电脑特技成像和感觉不舒服 
的 3D 眼镜吧,在地球上创造潘多拉奇特景观,需要的是地球内部的构造运动, 
水和时间,而且是很多的时间。 
第二部分:张家界砂岩峰林地貌 
       张家界是联合国教科文组织的世界自然遗产和世界地质公园的所在地,拥 
有 3000 多座、高达 350 米的石柱和山峰,形成了罕见的“峰林”奇观,现每年 
大约有 600 万游客前来参观,欣赏奇绝的美景。张家界虽美,但相较于中国长 
期广受追捧的热门景点来说,这里还是一个新兴的旅游名胜地。据中国科学院地 
理科学与自然资源研究所的黄河清研究员介绍,公众和科学界对这个公园的兴趣 
仅在过去的几十年里开始。他说:  “1979 年末,张家界通过中国现代美术大师吴 
冠中的一次实地采风而出名,现在它是中国最受欢迎的自然奇观之一。” 
第三部分:探索之始 
       2009 年,墨尔本大学的地貌学家 Jan-Hendrik   May 博士成为中国科学 
院的访问研究人员。他和合作者黄河清研究员谈到了遍布张家界的石柱。在那时, 
还很少有人清楚这些石柱是如何形成的,更没有多少人知晓它们有多大“柱龄”, 
May 博士和黄河清研究员决定进行调查。一年后,他们在张家界协调召开了一 
次国际研讨会,对张家界砂岩地貌的研究现状给予了准确评估,同时,也通过研 
讨会从世界各地类似的地貌研究中了解有哪些可借鉴的经验。通过这次会议,一 
个揭开探索张家界砂岩地貌奥秘的计划正式形成并开始实施。 
第四部分:解码张家界地貌秘密 
       May 博士说:“对张家界大家一直关心的,尤其是地方官员最感兴趣的问 
题都是,这些奇观形成多长时间了 ?他们是何时开始发育的?这些惊人的石柱有 
几千年,几百万年,几千万年的历史吗? 没人知道。”他们研究的第一步从收集 
石柱上不同高度的岩石开始。如果 May 博士和黄河清研究员能够像电影《阿凡 
达》里的主人公一样敏捷地绕山航行,收集岩石将变得非常简单,但是电影毕竟 
是电影,May 博士和黄河清研究员面临的第一个重大挑战就是:如何从这些巨 
大柱子的垂直表面获得岩石样本? 他们都没办法沿着垂直落差达 300 米的悬崖 
收集样本,幸运的是他们获得了当地人的帮助。May 博士说:“有些当地人一直 
生活在这里,他们常常在垂直的墙壁上表演他们的舞蹈。当我们问他们是否可以 
从垂直的墙壁上取一些岩石样品时,我们得到了肯定的回答。但是当我看到他们 
采样的过程时,我感到非常紧张,甚至一度出现眩晕的感觉。”这些样本随后被 
送往澳大利亚核科学和技术组织,在那里对它们进行宇宙成因核素分析。这些核 
素是由不断轰击地球的宇宙射线产生的 ,“宇宙射线与接近地表的岩石之间的相 
互作用非常强烈,但在岩石中却随深度呈指数级下降。”May 博士说。 
第五部分:“地球上潘多拉”秘密公开 
       May 博士说:      “我们可以计算这些核素积累的速率,然后测量他们在岩石 
中的浓度,从那里我们可以直接推断出他们暴露的时间,这就是我们所说的地表 
曝光测年,或 SED”。研究人员计算出石墙顶部的最大侵蚀速率为每千年约 2.5 
毫米。在河流切穿景观的底部,侵蚀速度更快,但每千年仍然只有 122 毫米, 
                
原创力文档
                        

文档评论(0)