一个人的义大利.PPT

新詩修改教學實例 原 作 題目：毅力是團火 毅力是團熊熊燃燒的火焰， 堅強的， 猛烈的一團火。 這團火， 專門對付失敗與挫折， 當我支撐不住時， 它會助我一臂之力。 這團火從不黯淡， 從不熄滅， 就算遇到再大的挫折， 我總會與它並肩迎敵， 打敗敵人。 它， 這團堅強的火， 將會永不止息的燃燒著。 修改1 原作：1題目：毅力是團火 說明：「團」的感覺較猛烈，「火把」 的特質較持久，更適合「毅力」。 修改：題目：毅力是把火 修改2 原作：4猛烈的一團火 說明：毅力的特質是堅毅、持久、刻苦，不是猛烈。故將「猛烈」一詞改成「執著」。 修改：執著的一把火 修改3 原作：6專門對付失敗與挫折， 說明：第三段11又再度提到「挫折」，故將「挫折」保留於此段，「失敗」留在下一段。 修改：專門對付挫折， 修改4 原作：7當我支撐不住時， 8它會助我一臂之力。 說明：1.毅力如何「助我一臂之力」呢？ 如果加以說明更有說服力。 2.「火」的特性之一是「熱」， 「熱」的温度高，故加上「用它 的温度驅離挫折。」 修改： 當我支撐不住時， 它會助我一臂之力， 用它的温度驅離挫折。 修改5 原作：9這團火從不黯淡， 10從不熄滅， 說明：1.為什麼「永不熄滅」呢？如果加以 說明更有說服力。 2.「火種」是持久又難以熄滅的，故 加上「火種永遠埋藏在心中」 修改： 這把火從不黯淡， 永不熄滅， 火種永遠埋藏在心中， 修改6 原作：11就算遇到再大的挫折， 說明：第二段已用過「挫折」，改成 「失敗」。 修改：就算遇到再大的失敗， 修改7 原作：12我總會與它並肩迎敵， 13打敗敵人。 說明：1.「打敗敵人」太白、太直接又少了 點文學感。 2.如何「打敗敵人」呢？想想「火」 的特性，除了「熱」之外還有 「亮」，所以修改成「用它的光明 讓敵人無所遁形」。 修改： 它總會與我並肩迎敵， 用它的光明讓敵人無所遁形。 修改8 原作：14它， 說明：這是最後一段，應該要再次強調 主角「毅力」，故將「它」改成 「毅力」。 修改：毅力， 修改9 原作：15這團堅強的火， 說明：「這團堅強的火」這句在第一段 出現過，結尾再次出現雖有強調 及首尾呼應之用意，但稍嫌薄 弱；故修改成「這把打造成功之 鑰的火」，因為最終目的是「成 功」。 修改： 這把打造成功之鑰的火， 修改10 原作：16將會永不止息的燃燒著。 說明：為什麼會「永不止息的燃燒著」呢？ 有什麼原因呢？ 故加上毅力的特性之一「堅持」，將 末句修改成「將因我的堅持而永不止 息的燃燒著」就是強而有力的結語 了。 修改：將因我的堅持而永不止息的燃燒著。 修改後 題目：毅力是把火 毅力是一把熊熊燃燒的火焰， 堅強的， 執著的一把火。 這把火， 專門對付挫折， 當我支撐不住時， 它會助我一臂之力， 用它的温度驅離挫折。 這把火從不黯淡， 永不熄滅， 火種永遠埋藏在心中， 就算遇到再大的失敗， 它總會與我並肩迎敵， 用它的光明讓敵人無所遁形。 毅力， 這把打造成功之鑰的火， 將因我的堅持而永不止息的燃燒著。  謝謝您！