野火春风斗古城语言的语外环境分析-an analysis of the extralingual environment of the language in the ancient city of wildfire chunfeng dou.docxVIP

保护知识产权声明 机申请河时学位所提交的题目为 α啡唠?只灼呻煽〈J看々咙净命夺乱{仰币戒浅岭必珍尚L怜协份州徒今f卢材t自吁竹叶? 的学位论文丸，是我个人在导师号侬你良指导并与导师合作下取得的研究成果枭，研 究工作及取得的研究成果是在问北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资 助下完成的。本人完全了解并严 格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的 各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下:本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大 学的书面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内 容。如果违反本声明，本人愿意承担相应法律责任. 声明人: 小老 日期:ιι年 月二2日 作者签名: 导师签名: 仨‘ Jfν4;另 J J/íJ/-i户J  日期:坐ιLL月二艺日 日期:AUL月4日 第 第 1 章 绪论 河北大学文学硕士学位论文 河北大学文学硕士学位论文 PAGE PAGE 1 PAGE PAGE 10 第 1 章 绪论 1.1 问题提出及研究价值 语境是运用语言进行交际的环境。“语用者”与语境之间的关系，是主观与客观的 关系，而语言与语境的关系，又是如影随形，形影不离的，超语境的言语行为是不存在 的。在工作、生活中长期观察发现，人们的言语行为中包含着太多的忽略语境条件的因 素，其后果就是语义游离、语义歧义，正是在这种感受中认识到学习、研究语境的重要 性和必要性。《野火春风斗古城》是保定作家群作品中抗日战争时期作品的代表作，也 是颇具保定地域风格的作品，文学作品中的语言记录语境因素最集中，是语境研究的理 想对象，于是选定这一名著作为学习、研究对象，研究其语言本身以外的环境，主要包 括主观环境和客观环境诸要素对语言产生的影响。 1.2 研究的现状 语境问题，早为前辈语言学家所关注。陈望道先生在《修辞学发凡》一书中说道： “我们知道切实的自然的积极修辞多半是对应情景的；或则对应写说者和读听者的自然 环境社会环境……或则对应写说者的心境并写说者和读听着的亲和关系、立场关系、经 验关系，以及其他种种关系……”①可见语境涉及因素的丰富。 张弓先生在《现代汉语修辞学》一书中指出：“所谓语境，包括社会情境、自然环 境和上下文。分析起来有：（1）联系说话时的情境；（2）利用时间地点等条件；（3）利 用自然景物特点；（4）适合说话人和听众读者的关系；（5）适应听众读者的情况；（6） 照顾上下文的关系等项。”②谈到了语内语外诸多环境要素。 王德春先生主编的《修辞学辞典》中说：言语环境，指使用语言时与语言行为有关 的各种因素构成的实际环境。即使用语言的环境，简称“语境”。语境的客观因素有时 间、地点、场合、对象等；主观因素有身份、职业、思想、修养、处境、心情等。这些 因素对使用语言都有影响和约束作用。③在语境的观点上形成了“主观客观说”。 ① 陈望道.《修辞学发凡》第 11 页．上海世纪出版集团、上海教育出版社，2001 年版. ② 张弓.《现代汉语修辞学》第 2 页．河北教育出版社，1993 年版. ③ 王德春.修辞学辞典第 184 页.浙江教育出版社，1987 年版. 姚殿芳、潘兆明先生在《修辞与语言环境》一文中指出：“什么是语言环境呢？大 要地说，一个方面是指语言本身的环境，如句子中词语之间的关系，句与句之间的关系 以及段落、篇章内部的种种关系等；另一方面是指语言的社会环境，包括时代、民族、 地区、社会的特点，说话时的具体情境，对话双方的情况（身份、职业、文化程度、社 会经历）和关系（是家人还是客人）等等。”①把语境分为了语言本身的环境和语言的 社会环境。 在国外学者对语境的研究中，弗斯认为语言既有“语言的上下文”（由语言因素构 成的上下文），又有“情境的上下文”（由非语言因素构成的上下文），这两方面构成 语境。弗斯还说:“在一定意义上，语言环境涉及到一个人的全部经历和文化历史，在 语言环境中，过去、现在和将来都融合在了一起。”弗斯还认为所谓的“典型语言环境”， 就是人们在特定场合下遇到的环境，它决定着人们必须扮演的社会角色。② 中外语言学界对“语境”所下的定义，不管是以陈望道先生为代表的“题旨情境” 说，还是以王德春先生为代表的“主观客观说”，还有弗斯、韩礼德的“文化情境说” 以及其它学术流派的各种说法，几乎都把语言本身以外的影响和制约语言表达的诸要素 列入到语境的研究范围。去图书馆、阅览室和网络查阅有关语境的相关资料，采集到不 少相关的研究资料和成果，在认真研读这些资料后，总体感觉从整体出发系统阐释语境 的著作相对比较欠缺，相关的研究论文给人蜻蜓点水的感觉，尤其是近十年的相关科研 成果显得更加单薄，总之对语境的研究没有出现热火朝