企业向境外关联方支付费用税收风险管理工作指引企业が境外关连.PDF

【公布日】 2015-06-30 【公布機関】 浙江省国家税務局 [中国語原文] [ 日本語訳文] 企业向境外关联方支付费用税收风险管理工作指 企業が境外関連当事者に対する費用支払いに係 引 る租税リスク管理業務の指針 本指引主要根据《中华人民共和国税收征收管理法》及其实施 この指針は、主として 「租税徴収管理法」及びその実施細則、 细则、《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例、《特 「企業所得税法」及びその実施条例、「特別納税調整管理実 别纳税调整管理实施办法（试行）》（国税发〔2009 〕2 号）、 施弁法（試行）」（国税発[2009]2 号）、「企業が境外関連 《国家税务总局关于企业向境外关联方支付费用有关企业所 当事者に対して費用を支払うことに関係する企業所得税の 得税问题的公告》（2015 年第 16 号），以及非居民税收管理 問題に関する国家税務総局の公告」（2015 年第 16 号）並び 相关规定，并重点关注借鉴 BEPS （税基侵蚀和利润转移）行 に非居住者の租税管理に係る関連規定に基づき、かつ、BEPS 动计划相关成果，整理、归纳企业向境外关联方支付费用的主 （税源浸食及び利益移転）行動計画に関連する成果物に重点 要税收风险点、相应的风险管理建议及应对措施。 的に注意を払って参考とし、企業が境外関連当事者に対し費 本指引旨在规范各级税务机关税收执法、加强跨境税源风 用を支払う場合の主たる租税リスクポイント、相応するリス 险管理，引导企业主动防范税收风险、提高税法遵从度。 ク管理の建議及び対応措置を整理し、及びまとめたものであ る。 この指針の主旨は、各級税務機関の租税に係る法律執行 を規範化し、及びクロスボーダー税源リスク管理を強化し、 企業が自発的に租税リスクを予防し、及び税法遵守度を引き 上げるよう誘導することにある。 一、企业向境外关联方支付费用的主要税收风险点 一、企業が境外関連当事者に対し費用を支払う場合の主た る租税リスクポイント 企业向境外关联方支付费用,主要包括但不限于劳务费和特许