影视传播与文化输出辩证思考.docVIP

影视传播与文化输出辩证思考 　　摘要：九十年代初韩剧进入中国，顿时在全中国掀起了一股“韩流”。以《蓝色生死恋》、《爱情是什么》为最初韩剧的代表，在国内引起了前所未有的收视狂潮，并引发中国观众热衷于一切具有韩国文化特色的东西，为韩国带来了不少经济效益。本文从电视剧的传播角度，分析这一现象，并总结其经验，结合国产电视剧的传播效应，对照比较，旨在为进一步提高国产电视剧的本土文化宣传提供借鉴。 　　关键词：韩剧；传播；文化输出 　　 　　打开当今的中国电视屏幕，仔细观察一下各台所播出的电视剧，会发现其中除了中国大陆及大中华圈地区(包括香港、台湾、澳门地区)制作的之外，更多的电视剧是来源于韩国。韩剧为什么会在中国风靡?韩剧的传播，对于韩国文化的对外输出究竟起到了怎样的作用。这是本文试图分析的关键，同时这一分析，也能够对我国的影视作品制作提供有益的借鉴。 　　 　　韩剧风靡的背景及其自身类型化特色 　　 　　1.韩剧风靡的背景。中国在实行改革开放制度后，中国电视在坚持自己创作电视剧的同时，也出现了一股引进电视剧的热潮。从上世纪80年代开始，中国分别引进了多部港台电视剧，极大地拓展了国人的视野，为人们思想的开放奠定了基础。而韩剧之所以能够在中国大陆流行开，除了与这样一种引进电视剧的热潮相关之外，更重要的一个因素是与政治有关。 　　1992年8月24日，中华人民共和国与大韩民国正式建立大使级外交关系，自此，中韩两国的交往更加密切。除了政治、经济交往之外，两国间最为频繁的交流就是文化交流。作为文化交流最重要的组成部分，韩剧在中韩建交后进入中国，中国观众与韩国电视剧有了“第一次亲密接触”。1997年，在中韩建交五周年之际，央视八套播出的韩剧《爱情是什么》，取得了4.2％的高收视率后，各类韩剧在中国兴起了一阵热播，大量的韩剧开始抢占中国国产电视剧的市场。2002年，韩剧《蓝色生死恋》在中国风靡后，中国内地播放韩国电视剧数量超过60部。 　　2.韩剧的类型特色。(1)家庭剧。这是韩剧中数量最多的一种电视剧类型，一提到它，我们能想到许多优秀的作品，如《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》等等。这些作品大都以家庭生活作为故事发生的主要场景，围绕家人之间展开主体内容的叙事，用情来展现人世间的真、善、美。(2)爱情剧。在电视剧这一艺术形态中，爱情剧也是必不可少的类型之一，所以韩剧中，以表现爱情的电视剧也很多。爱情剧的定义有广义和狭义之分，广义的爱情剧指的是以表现男女爱情生活为主要内容的电视剧。狭义爱情剧则以现代都市男女青年的爱情为主要题材，反映现代都市男女爱情生活的，具有时尚、现代的特点，偶像色彩突出的电视剧。(3)历史剧。历史剧在韩国电视剧中所占的比重并不多，可以把韩国历史剧分为正说历史剧和戏说历史剧。给中国观众留有印象的韩国历史剧《大长今》属于戏说历史剧，因为这部历史剧的依据的正史记载只有区区几百字，由此可知《大长今》这部长达70集的电视剧中绝大部分内容属于虚构的，但剧种所体现的人生态度是非常严谨的。平民化视角、情节设置注重细节，以情感人、主题立意宣扬普遍的人“道”，这几点构成了韩国历史剧模式化的特点。 　　 　　韩剧在中国风靡的原因 　　 　　1.相似的文化背景。中国和韩国同属于亚洲地区，两国都有着相似的文化背景，儒家文化是两国共同尊崇的。韩国社会深受儒家思想的熏陶和影响，直到现在韩国还保持着和中国古代一样的礼仪、风俗和习惯。从《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》等家庭剧中，我们可以看到很多与中国相同的传统思想道德，如孝道、吃苦耐劳、勤俭等。而在《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》中所表现的男女对爱情的忠贞，也同样和我国的古典文学爱情作品里从一而终的爱情理念相一致，这些共通性使中国观众在接受韩剧时更容易理解，同时又能看到韩国普通人的生活状态，―举两得的优势是中国观众热衷韩剧的原因之一。 　　2.精致的拍摄。提起韩剧我们会想到精致二字。画面是任何电视艺术形态都不可或缺的一部分，而韩剧恰恰把这一特点发挥到了极至。画面唯美，颜色鲜亮，韩剧的每一个画面定格后可以是一幅唯美的图画。完美的画面构图，唯美的灯光效果，精心挑选的道具，满足了受众的细节需求，剧中如果有涉及到本土特色文化的地方导演编剧都会刻意安排拿出，使观众在记住剧情的同时也记住了那些相关的文化。再加上男女演员最时尚的服装造型和化妆，给观众带来了前所未有的视觉盛宴，使观众在被剧情吸引的同时还能赏心悦目了解到最前沿的流行趋势，可以说韩剧既满足了观众的娱乐享受又满足了审美享受。 　　3.时尚与传统的对接。韩剧很好地将东方文化发挥展现出来，但也注重与国际接轨，和西方文化相结合。从韩剧中的配乐、演员服装都能看到很多国际流行元素，此外，随着社会的发展，年轻人受教育程度的提高，在对待一些事情的