第三方受益人,包括仲裁情形下第三方受益人目录.PDFVIP

CGRFA/IC/CG-SMTA-2/06/Inf.4 C 2006 年 4 月 粮食和农业遗传资源委员会 代 理 粮食和农业植物遗传资源国际条约临时委员会 起草标准材料转让协定接触小组第二次会议 2006 年 4 月24 －28 日，瑞典阿尔纳普 第三方受益人，包括仲裁情形下的第三方受益人 目 录 段 次 I. 引 言 1 －5 II. 背景情况 6 －19 III 应由何种机构构成第三方受益人 20 －26 IV. 如何起草《标准材料转让协定》才能容许第三方受益人的作用? 27 －41 J7582/Ch.30 2 CGRFA/IC/CG-SMTA-2/06/Inf.4 I. 引 言 1. 本参考文件由粮农组织法律办公室编写。 2. 起草标准材料转让协定的接触小组于 2005 年 7 月 25 日通过了《标准材料转 1 让协定草案第一稿》 。 3. 根据《条约》第 12.5 条，各缔约方承认由《标准材料转让协定》产生的义务 2 完全由材料转让协定各方承担 。因此，接触小组普遍认《条约》为各缔约方对实 施《标准材料转让协定》不承担责任。它还认为，鉴于利益流入多边系统而不是 流向提供方，提供方可能既无能力也不愿意监督和/ 或强制接受方遵守《标准材料 转让协定》的条款。 4. 确定这一问题之后，为了努力解决该问题，接触小组首先研究了代理概念。 接触小组的意见是，虽然这样一种方法原则上符合《条约》，但可能不切合实际3 。 然后，接触小组试图通过“第三方受益人” 的概念，即获得某些法定权力来保护《标准 材料转让协定》多边系统利益的个人的概念来解决这一问题。 5. 本参考文件力图澄清在《标准材料转让协定》中包括第三方受益人概念的一 系列法律问题。尤其是，文件争取处理以下两个基本问题： a) 应由何种机构构成第三方受益人? b) 《标准材料转让协定》草案中应包括哪些条款才能容许第三方受益人的 作用? II. 背景情况 国际条约中第三方受益人的概念 6. 《条约》中未发现“第三方受益人” 的表述。然而，涉及多边系统和《标准材 料转让协定》的条款中明确了其根本概念。根据《条约》第 12.4 条规定，将按照 《标准材料转让协定》提供方便获取的手段。《标准材料转让协定》由粮食和农 业植物遗传资源提供方与这些资源的接受方签订。《标准材料转让协定》中的利 1 粮食和农业遗传资源委员会，起草标准材料转让协定的接触小组报告 CGRFA/IC/ CG-SMTA-1/05 Rep (Hammamet, 2005) 。2005 年 7 月25 日，突尼斯。见/ag/cgrfa/cgmta1/smta1repe.pdf 2 在这类《材料转让协定》出现合同纠纷的情况下，各缔约方应确保在其法律体系内按照适用的司法要求 有寻求追索权的机会 --认识到这类《材料转让协定》产生的义务仅隶属于这些《材料转让协定》的各方。 3 确定提供方作为第三方受益人的