英文邀请函及对应的回复.docVIP

英文邀请函及对应的回复 　　邀请函包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence;一种是非正式格式 (informal correspondence)。 　　邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。 　　例如:“i’d like you and bob to come to luncheon next friday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, “i’d like you and bob to come to luncheon next friday, may the fifth.” 　　1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon 　　dear : 　　will you come to luncheon on , at 　　my niece ?is visiting us and i think you will enjoy meeting her. she is a charming, very pretty girl … and very good company! ?will be here, and perhaps we can ?after luncheon. do say you’ll come! 　　affectionately yours, 　　li ming 　　亲爱的: 　　您能在 来吃午饭吗 　　我侄女正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的!也到这里来，也许在饭后我们能，说好，一定得来呀! 　　2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangers 　　dear : 　　i know you are interested in , so i’m sure you’ll be interested in ! they are coming here 　　to supper , and we’d like you and ?to come, too. 　　are that very charming couple we met in ?last summer. they have a wonderful collection of ; and i understand that mr. lin dun is quite an authority on . i’m sure you and walter will thoroughly enjoy and evening in their company. 　　we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the ! 　　affectionately yours, 　　li ming 　　亲爱的: 　　我知道您对是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。 　　是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在认识的。他们集有。我知道，林顿先生在研究方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。 　　我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。 　　3. 邀请来家中小住及周末聚会 an invitation for a house and weekend party 　　dear : 　　i hope ?haven’t any plan for the weekend of ?as we’d like you to spend it with us at . it’s simply beautiful here now, with everything in bloom! 　　i think we can promise ?some good fishing this year. the fish are biting better than ever! so bring your fishing clothes; and be s 　　ure to bring your tennis things, too, because ?are coming and i’m s