通渭方言特点及历史成因.docVIP

通渭方言特点及历史成因 通渭地方语言属北方方言，西北次方言区的“秦陇语”。它除具有西北次方言的内部一致性外，还有自己较独特的一面。特别是通渭地处陇右腹心地带，通渭方言在“秦陇语”中极具代表性，因此对它的研究在探讨语言发展的特点及走向，推广普通话等方面有一定的意义。  通渭方言的特点主要表现在四个方面：一、词汇上有较多的古语词；二、与普通话相比，语音变化有一定的规律，表现为方言中滞留有部分中古语音（少数上古音），且保留少数古入声；三、受历史上少数民族语言的影响较大；四、县区内语言内部差异较明显。 一、古语词主要指先秦文言词和宋元的白话词语。兹举例如下 ： 1 、使 ： sh ǐ ( si 括号内为方言音，与普通话相同者不注，下同 ) 使用、驱使、役使之意。如： A ： ~ 牛鞭（赶牲口的鞭子）。 B ：他这人我 ~ 不动。 《论语·学而》；“节用以爱人， ~ 民以时。”《商 君书·外内》：“故轻法不可以 ~ 之。” 2 、休： xi ū ( hou 声调、音节长短随表意情感不同而变化）表否定，不要。如： A ：你 ~ 去，沟边上危险得很。 B ：懒人儿你 ~ 使，犟人儿依他着。 C ：要从我手里往去夺， ~ 想。  杜甫《戏赠友二首》之二：“劝君 ~ 叹恨，未必不为福。”辛弃疾《摸鱼儿》词：“ ~ 去倚危栏。” 案：休，《广韵》许尤切，平尤晓。方言音转读 hou 。方言中，声母 x 在以 i 开头的韵母前有很多变为 h ，并省去韵头 i （分析见特点二）。 3 、偾： f è n 意为败坏、毁坏、覆亡。如： A ：休费劲了，看样子事情 ~ 着哩。 B ：这事可（又） ~ 了。  《礼记·大学》：“一家仁，一国兴仁，……此谓一言 ~ 事，一人定国。”孔尚任《桃花扇· 争位》：“今日一动争端， ~ 俺大事，岂不可忧。” 4 、倏： sh ū ( s ù ) 犬疾行貌，引申为疾速，忽然。方言倏后常带辅助音节“地下”。如： A ：兀（ w ū 方言代词，那，分析见后）只狗 ~ 地下就不见了。 B ：这条蛇不厾（ d ō u 方言，用指头、短棍等轻微地点击）时不动弹，一厾就 ~ 地下弯住了。  《后汉书·张衡传》：“ ~ 眩眃兮反常闾。”陶渊明《饮酒》之三：“一生复能几？ ~ 如流电惊。”李白《大鹏赋》：“左回右旋， ~ 阴忽明。” 5 、 惙： chu ò 忧愁、疲乏，引申为因忧愁、疲乏而脸色不好看，不高兴的样子。如： A ：他 ~ 着脸，一句话也不说。 B ：客人这么多，你脸 ~ 下着象啥样子。 C ：你休 ~ ，不 ~ 着没多好看。  《说文》：“惙，忧也，从心，叕声。”《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心 ~ ~ 。” 6 、次： c ì ( c ī ) 等侯、暂停义。如 A ：你 ~ 一下，我马上就收拾好了。 B ：你休 ~ 了，再 ~ 就来不及了。 C ：兀还在屋来～着哩。　  案：次，本谓临时驻扎、防守之意。《左传· 公四年》：“师退， ~ 于召陵。”三十二至三十三年：“秦伯素服郊 ~ ，乡师而哭。”《左转·庄公三年》：“凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。”孔颖达疏：“……《谷梁传》曰：‘ ~ ，止也。则次亦止舍之名，过信以上，虽多日，亦为次，不复别立名也。”《楚辞·离骚》：“夕归 ~ 于穷石兮，朝濯发乎洧盘。”引申为等候、暂停义。 7 、殨： ku ì ( hu ī ) 烂、溃烂。如： A ：这块肉放 ~ 了。 B ：这种洋芋看上去外面光堂（光洁、好看），但从里往外 ~ ，放不了多长时间。 案：《说文》：“殨，烂也，从歺，贵声。”段玉裁注：“今 ~ 烂字作溃，而 ~ 废矣。”《 广韵·队韵 》：“ ~ ，肉烂。”《没韵》：“ ~ ，肿坏也。”《广韵》胡对切，方言保留中古音。本指肉烂，引申为溃烂。 8 、泚： ci ( 方言声调多变）把东西伸到液体中，引申为把东西伸出去。如： A ：他把笔 ~ 到墨里头，蘸了一下就写起来了。 B ：我的脚刚 ~ 到盆里，就被开水烫了一顿。 C ：你把手 ~ 过来还要啥。  宋·赵叔向《肯綮·俚俗字义》：“点笔曰 ~ 笔。”宋·陈造《陪盱眙 王使 君东游》：“赋诗聊 ~ 笔，寓意未须工。”案：从赵叔向书条中可以看出， ~ 在当时就已是不大通行的“方言俚俗”字，而通渭方言仍保留其义。 9 、亭： t í ng ( t í ng 或 q í ng ) 正、中间，引申为一半。如： A ： ~ 炕一片砖，养（生）下的娃娃会当官。（安房歌） B ：你站到 ~ 当中，他站到边上。 C ：今年产的苹果才卖 ~ 下（刚卖到一半）。 D ： ~ 头（一半）已经过了。  郦道