单音词合成词词义要素的性质合成词词义要素的特质.PDF

第五章單音詞、合成詞、詞義要素的性質 第一節 合成詞詞義要素的特質 合成詞詞義要素指合成詞素，其性質如下： （一）概念性 詞素的概念性－詞彙意義性。有一種表達詞彙的詞素，稱實詞素，參與造句時， 一般充當詞根，因此有叫詞根詞素，簡稱根素，其表達的意義又稱根素。 （二）語法性 詞素的語法性有下列幾種情況： （1）由表達語法的虛詞所承擔，虛詞素又有兩種類型： （a）複音虛詞的詞素：”乃若”的若、乃；”第令”的第、令、、、、。此為 詞根詞素，其意義是虛詞詞根，簡稱虛詞根義。由虛詞詞根構成的複合詞詞義， 與虛詞詞根同。 （b）詞綴詞素；又稱綴素, 詞綴詞素表達的意義－詞綴義。 印歐語的詞綴義為詞綴所設,其意義是語法，漢語則不同。 漢語的詞綴由實詞虛化而來，屬形式上的詞綴。其實質的意義有兩種：語法 意義與詞彙意義。例：老王、老虎，前綴”老”屬前綴，名詞指標。（p359） （三）色彩性： （1）詞根義、詞綴實義往往帶有一定色彩的意義，例:井田制，井的詞素意義， 像井的田，田的詞素意義，指一塊一塊塊的田地。 （2 ）帶有色彩意義明顯的有油膩膩、油乎乎 、、、，膩膩、乎乎，帶有令人厭 務的色彩。 （四）穩定性 （1）在詞素、詞義、詞組義當中，詞素義最穩定。有些時看似創新，往往是歷 史的。例:反超、反諷，這些都是漢語中原有的詞素義。 （2 ）同一個詞中同一個詞素，它的意義是惟一的。若出現兩個意義，就是兩個 同形詞。P362 （五）惟一性 一個詞中，一個詞素只能有一個意義且是惟一性。 （a）詞素義的惟一性:一個語言進入句子，它的意義是惟一性，否則會造成岐義， 無法理解。P368 （b ）詞素的惟一性是概念準確性的要求 合成詞是代表概念反應客觀事實物的某一屬性，概念要求準確。詞素義的惟一性 是概念準確對詞的基本要求。P371 （c ）詞素義的惟一性是造詞時後形成的 1 一個合成詞的詞素義，在造詞之初，隨著合成詞的創造而在現有的語料庫中選擇。 例:古代金星叫啟明,又叫長庚。 （d ）合成詞中的詞素，如果有兩個詞義，並不是同一個詞，否則違背惟一性。 （六）時代性 詞素性義的時代行來源於充當詞素的詞的時代性，其大部份常用詞與不同時代的 基本詞，具有相當的穩定性。在它充當詞素的時候比充當詞時穩定。例:過生日， 詞素【過】比壽誕日的【壽】要古老。很多漢語單音詞不常用，而做為詞素還常 用，所以不覺的它古老。例：父親、母親、、、，因這些詞素的生命力，才形成 漢語詞彙源遠流長、生生不息。 有一部份詞素義，使我們感覺有鮮明的時代義特點，時代有層次，大層次有 古代、 現代之分，有文言、白話和現代漢語之分，小層次有先秦、秦漢、 魏晉南北朝之分。例:采、食 p377。 第二節單音詞詞義要素的性質 六書中轉注說不清，假借是音表意，本意或在引伸上假借,暫不討論。 象形、指事、會意、形聲，第一書類詞素，只獨體象形字一種，獨體象形字，字 體本身代表詞，代表概念。因它在四書中是平面，又稱「書類字素」。第二成字 字素，這類包括指事字、合體象形字、會意字、形聲字中能夠成字的表意部件， 有的純表意部，有的是表音兼表意部,在組成字部份方面說，它是部件,站在詞的 方面說，也代表概念。第三指示符號，包括指事字、合體象形字、形聲字不成字 部件。由於它不成字,所以它不成字,不成詞,不代表概念,只代表客觀事物的標記。 字素在詞中主要有下列性質: （1）潛層性 詞素跟詞之間隔一層即字。由甲古文到金文、大篆、小篆、古隸、漢隸、楷書、 繁體、簡體，書體的嬗變、結構的嬗變，已使筆意 、字的造意、字素的形態屬 於潛伏狀態。詞素生存於方塊漢字中，字素中的語法結構、語義結構，都是非線 性，要人們會意，不進行專們的語言學、文字學是不會了解。 （2）變化性可分下列: （a）字素的替換：發生在字意相進的字義的字素之間。P389-390 （b）字素的增減或省形例:珷-周武王專用（西周金文）。] （3）詞匯性 指詞意義性，詞素對詞匯意義來說最重要的性質是詞匯意義性 。此表現在 ＊象形字字素代表詞,它是獨體字,在詞匯方面,站在字－字，在字素方面－詞，這 是明確的。