英文翻译-以太阳能集热器作为热源，每年冰蓄冷的国内热泵系统.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 2 以太阳能集热器作为热源，每年冰蓄冷的国内热泵系统 安德烈亚斯GSCHWEND1*，斯特凡S. BERTSCH2v NTB技术应用科学大学州际公路研究所能源系统，Werdenbergstrasse4，9471布克斯，瑞士电话：（+41（0）817553419），传真：（+41（0）817555434），电子邮件： HYPERLINK mailto:andreas.gschwend@ntb.ch andreas.gschwend@ntb.ch NTB技术应用科学大学州际公路研究所能源系统，Werdenbergstrasse4，9471布克斯，瑞士电话：（+41（0）817553469），传真：（+41（0）817555434），电子邮件：stefan.bertsch@ntb.ch 摘要 本文的目的是国内供热系统采用太阳能集热器作为唯一的热源热泵的理论和实验研究。在所描述的系统中，热泵使用冰水箱作为年度存储系统采取的相位变化的优势在0℃下能量是使用低温太阳能集热器提供给存储系统。太阳能集热器内部温度低导致的每年增加量减少。热收集器，也可用于直接加热生活热水或供热的建筑物加热系统。这个系统的好处应该是一个性能显著提高标准相比，空气能热水热泵，而在同一时间降低其噪音水平。此外没有钻探地热探针是必要的，没有权限使用地下水是必需的。理论模型是专为这个系统并且使用实地测量验证成功。 领域单元仍不得不面对 若干问题（蒸发器太小，控制系统存在的问题）而导致的非常低的总体季节性效率1.43。但是测量结果仍然可以用于验证所述热泵和建筑模型。从在该领域学到的经验出发，该系统通过正确的尺寸，并相应地模拟。季节性效率的模拟实现增加至2.4这与空气源热泵。因此预计该系统的进一步的修改可能导致的3.0-4.0季节性能的因素。虽然这个将是一个相当不错的性能增长，相比于空气源热泵热泵的噪声污染也降低了，所需要的投资成本将大幅增长。 1.介绍 热泵越来越多的家庭供热系统的使用。热泵有三种常见类型，他们所使用的热源不同。 地面或湖水热泵利用地下水或水从湖中作为热源。在全年其来源是一个恒定的，温度比较高。因此，季节性性能系数高，达到3.8?5.0（Eschmann，2011）。该系统的缺点是，它不能被应用在所有的地方而且它还需要当地政府的许可。 -地热探针取中等深地热力泵（直至300米）作为热源。因为在地下没上升100米温度升高约3摄氏度，更深的探针源自在较高的温度的热源。良好的季节性因素性能从3.5提升到4.5是可以实现（Eschmann，2011，Erb等人，2004）。该系统的缺点是用于钻探探针的投资成本相对较高，和这些钻探操作是不可能在每一个地方（城市）投入使用的事实。 空气源热泵使用环境空气作为热源。该系统的优点是投资成本低，以及他们可以在任何地方建造。由于这样的事实，即在系统执行最差最需要热量的时候，其年度绩效系数相对较低，典型值位于2.1和3.2（Eschmann，2011，Erb等人，2004）之间。另一个缺点是因为其由风扇产生的不需要的噪声，这是在瑞士最主要的一个问题，特别是在城市地区导致了更严格的法规。 新系统的一大优点是，热源温度在全年是相当高的。这将导致更高的蒸发温度，因此更好的效率。此外，热源（太阳能集热器）可以很容易地安装在大多数的建筑物，通常不需要特殊权限。最后，太阳能集热器，不污染周围环境噪音。 在基础研究中的测量进行了一个在整个采暖期原型系统。该测试系统的设计和建造由小瑞士的热泵制造商Kneco。这项研究的作者设计并安装了测量设置。基于该原型系统的布局的数值模型推导并利用该测量结果进行验证。 在模拟的基础上当前原型的重大失误将被识别和优化将列为建议，可以在系统中的下一个采暖期前实施。 2．测量和结果 配有加热系统的建设是一个古老的，传统的农家院。该建筑原本由两部分组成：住宅房子和谷仓。住宅部分已在过去几年中进行了翻新， 谷仓已被改造成第二个公寓。图1示出了加热系统的示意图。 加热系统的详细说明两个热交换器安装在冰 - 水储罐。一个热交换器包含盐水 - 水混合物（绿线），该还流过太阳能集热器。其它换热器是热泵的蒸发器和其中包含的制冷剂。这种安排的基本思想是，以提高蒸发温度，由于没有贮槽和热泵之间的中间电路。正如我们在图1中看到，太阳能热利用电路（绿线）也连接到家用热水存储（左槽）和加热系统（右槽） 。只要太阳能集热器的温度高于家用热水或加热系统直接加热被使用。如果太阳能收集器的盐水温度是在0℃和最小的加热温度，从太阳能集热器中的能量被储存在冰水箱。热泵回路本身（棕色线）是一种单级