浅析日语连体词分类.docVIP

浅析日语连体词分类 　　摘要：连体词是实词的一种，自身没有活用，唯一的作用是修饰体言。日语中的连体词作为「自立?Z」，不受其他词类的修饰。1947年日本文部省正式确定了连体词作为正式词类的存在，可以说连体词是新近出现的语法名称。所以，它没有固有的形态而都是从其他词类或词组转来的。 　　关键词：日语、连体词、修饰、体言 　　 　　《日本文法辞典》（1962）中指出：“连体词作为一种词类，是实体词，无活用，不能做主语、谓语、被修饰语。只能做连体修饰语修饰体言”。现代日语的单词通常按其性质和语法功能分成十大类或十一大类。其中就包括“连体词”。日语连体词的作用和用言做定语的作用大致相同。连体词全部由别类转换而成，在词类中属于较新的一种。而且，连体词不受其他词的修饰。在语法史上，最初使用“连体词”这个术语的是鹤田常吉。他是在大正十三年南郊社出版的《日本口语法》首次提出并使用了连体词。为了便于观察和分析连体词的形式和用法，可以按照其来源作如下分类： 　　一、「の」「が」型连体词 　　例如「あの」「その」「わが」等。其中，「こ」「そ」「あ」「わ」是代词，「の」「が」是连体格助词，在日语口语中固定为一个词。 　　1．「あの」 　　「あの」即是连体词又是感叹词。作为连体词使用时，修饰体言。表示第三人称或远称。“那个…”。 　　例1：あの本はもう?iみ?Kわった。/那本书已经看完了。 　　2．「その」 　　连体词「その」由代名词「そ」加格助词「の」结合而成，表示距离较近听话者较近的事物。比「この」远，比「あの」近。“那个…”。也可以指前面刚说过的事物。 　　例2：その本を取ってください。/请把那本书给我。 　　例3：先?Lの日曜日北京へ行った。その日はいい天?荬坤盲俊?/上周日去北京了，那天 　　天气很好。 　　3．「わが」 　　由代名词「わ」加格助词「が」构成，“我的…”。 　　例4：わが国/我国 　　加在名词上表示亲密或自豪，“我们的…”。 　　例5：わが?/我们的军队 　　二、「ぬ」「る」型连体词 　　「ぬ」型由文言动词活用型和助动词结合而成。例如：「あらゆる」「いわゆる」「至らぬ」「然らぬ」。「る」型由文言动词连体形构成。例如：「ある」「去る」「来る」「明くる」等。 　　1．「あらゆる」 　　由「有り」的未然形加古语助动词「ゆ」的连体形构成。“所有的…”、“一切的…”。 　　例6：あらゆる方面を?{べた。/调查了每个方面。 　　2．「いわゆる」 　　「いわゆる」汉字写为「所?^」，“所谓…”、“人们所说的…”。 　　例7：彼のいわゆる「成功」は意味がない。/他所说的“成功”没什么意义。 　　3．「至らぬ」 　　「至らぬ」意思是缺点很多，不周到。 　　例8：至らぬ意?/不成熟的意见 　　4．「ある」 　　「ある」是动词「ある」的连体形的转变，表示不明确、不能肯定的事物。“某…”。 　　例9：それは或る日のことでした。/那是某一天的事情。 　　5．「去る」 　　下接日期，表示刚过去的时间。 　　例10：去る十五日上京した。/上个月15号去东京了。 　　6．「来る」 　　下接日期，表示即将到来的时间。 　　例11：来る十五日上京する。/下个月15号去东京。 　　三、「な」「なる」「たる」型连体词 　　这些连体词大多是由文言形容动词连体形转换而成的。例如：「小さな」「大きな」「??なる」「いかなる」「主たる」等。 　　1．「小さな」 　　微小的，小的。 　　例12：会?h中、小さな声で?す。/开会时小声说话。 　　2．「いかなる」 　　文言词汇，如何的，怎么样的。 　　例13：如何なる苦?氦筏皮狻?やりとげる?Q心だ。/不管怎样吃力也要完成。 　　3．「主たる」 　　读作「しゅたる」，表示“主要的…”。 　　例14：事故の主たる原因は?C械の老朽である。/事故的主要原因是机器太旧了。 　　四、「た」「だ」型连体词 　　由动词连用形和助动词「た」结合而成。例如：「たいした」「大それた」「そうした」「とんだ」。 　　1．「たいした」 　　非常的，惊人的，了不起的。也可以下接否定，表示“没有什么了不起的”。 　　例15：たいした金/巨款 　　例16：大したことはない。/没有什么了不起。 　　2．「大それた」 　　狂妄的，无法无天的。 　　例17：大それたやつ/狂妄的家伙 　　3．「そうした」 　　相当于「そのような」和「そんな」。 　　例18：そうした事?gはない。/没那事儿。 　　4．「とんだ」 　　表示意想不到的（灾难），意外的（事故）。 　　例19：君はとんだことをしたね。/你做了一件大错事。 　　五、其他连体词