旅游英语体裁分析及其在教学中应用探讨.docVIP

旅游英语体裁分析及其在教学中应用探讨 　　【摘要】旅游英语在语汇语法、语篇结构、文体风格、交际功能等方面都具有特定的体裁特征。对旅游英语语篇进行体裁分析并将其运用于旅游英语教学能提高学生用词造句、布局谋篇的能力，也能帮助学生透过语篇语言表层来理解语篇的语义功能，从而提高学生掌握和运用旅游英语的能力。 　　【关键词】体裁 体裁分析 旅游英语 语步 　　【基金项目】本文是海南外国语职业学院课题“通过旅游英语语言特征分析提高学生模拟导游能力”（Hwy2013-03）研究成果之一。 　　【中图分类号】H319.3;F590-4 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）27-0082-02 　　一、体裁和体裁分析 　　对于体裁（genre）的概念，迄今为止，语言学界并无统一的认识。Swales（1990）认为：体裁是交际事件的分类，有其独特的交际功能，是实现交际目的的工具。交际目的是确定体裁的重要因素，和语篇话题制约着语篇形式、内容及难度。具有共同交际目的的一组交际事件可看作是同一种体裁。同一体裁的语篇具有大致相同的图式结构，但体裁的范例可在某些方面存在差异。Bhatia（1993）在此基础上做了进一步阐释，他认为：体裁是一种可辨认的交际事件，其显著特点是具有被该社团确认和理解的一整套交际目的。此外，体裁不是一般的交际事件，而是一种内部结构特征鲜