实证研究中的语言逻辑与数理逻辑-复旦大学.PDFVIP

实证研究中的语言逻辑与数理逻辑 姓 名：陈硕 单 位：复旦大学经济学院 通讯地址：上海市杨浦区国权路600 号 邮政编码：200433 联系电话：021 电子邮件：cs@fudan.edu.cn 作者简介：陈硕，副教授，复旦大学经济学院。2011 年毕业于香港科技大学社会科学部，获 社会科学博士学位。主要研究兴趣集中在中国的发展经济学、政治经济学及经济史，其论文 见《American Political Science Review》、《经济研究》、《管理世界》、《世界经济》、《经济学季 刊》、《统计研究》等学术刊物。 1 实证研究中的语言逻辑与数理逻辑 From Intuitive to Empirical: Some Thoughts on KKV1994 【摘 要】作为《Designing Social Inquiry: Scientific Inference in Qualitative Research》的简 体版译者，我在本文中试图对学者在实证研究中经常遇到的语言逻辑和数理逻辑这两个概 念进行初步的讨论。这两个概念并不是直接来自于原书内容，而是我在学习及翻译过程中 获得的最重要启发。语言逻辑往往采用文字表达方式阐述因果关系，而数理逻辑则依赖于 更加严谨的公式推导或研究设计。语言逻辑同时为没有受过社会科学训练的普通公众及专 业学者所使用，前者更多依赖于常识及经验，在多数情况下无法准确判断因果关系；后者 则构成日常学术交流的主要组成部分。对于后者使用的语言逻辑，本文认为通过因果思维 或研究设计将其转化为数理逻辑是决定实证研究者研究水平的重要因素。 Abstract: As the translator of Designing Social Inquiry: Scientific Inference in Qualitative Research, in this paper, I attempt to clarify two different concepts – intuitive expression and mathematical thinking. Intuitive expression refers to the principle of logic and logical thoughts embedded in the natural language deriving from the common sense and personal experiences, while mathematical thinking mainly resorts to deliberate formula derivation and more scientific research design. I argue that only intuitive expression cannot draw the credible causal inference. Mathematical logic, as the most common-used proofing method, is often employed in the daily academic research. The ability to convert the intuitive idea to a mathematical way is an important criterion for a qualified researcher. 【关键词】社会科学因果推论 语言逻辑 数理逻辑 Key Words: Social Science; Causal Inference; Intuitive Expression; Mathematical Thinking 2 作为《Designing Social Inquiry: Scientific Inference in Qualitative Research》的简体版译 者，我非常荣幸能够在这本书出版20 周年之际将她介绍给国内的读者。该书（以三位作者 姓氏首字母及出版时间构成的简称KKV1994 也许在学界更具知名度）由普林斯顿大学出版 社在1994 年出版。KKV1994 在出版后就成为众多欧美高校经济学、政治科学及社会学等学 科本科及研究生