浅析网络英语构词特点及发展前景.docVIP

浅析网络英语构词特点及发展前景 　　摘要：因特网的出现及广泛应用，使得人们在网络世界的沟通和交流中，形成了自己独特的网络语言，其发展过程是影响英语单词形式和意义改变的一个重要因素。本文将从网络英语的构词特点及发展前景来阐述英语语言的多元化发展。 　　关键词：因特网 网络英语 构词特点 发展前景 　　 　　引言 　　 　　21世纪是信息时代，它标志着人类跨入了新纪元，而这个时代最显著的特征是网络的普及并迅速大众化。因特网正在以史无前例的速度影响并改变着人们的学习方式和工作方式。网络呈现给大家的是一个全新的虚拟世界（VR， Virtual Reality），在e时代的生活里，网络文化已悄然兴起。这是一个五彩缤纷的大世界，人们足不出户就可以轻松实现网上购物、网络聊天、发送电子邮件等等，这一切都依赖于计算机技术和互联网的飞速发展。互联网作为信息时代的产物，突破了国家、地域、民族、语言、传统等界限和障碍，使全球成为一个电脑世界（Cyber World）。互联网在其发展过程中，创造了自己的语言，形成了独具特色的新语体和新的语言现象［１］。这些在网络上最热门、最时髦的英语词汇，不仅仅迎合了时尚人士的口味，而且在一定程度上也推动了英语语言的多元化发展。 　　 　　1. 网络英语的构词特点 　　 　　我们离不开网络，网络离不开英语。网络英语包罗万象，既有涉及网络的专业术语，也有方便于网民在网上进行沟通的特殊用语。其词形特征更是现代文明的产物，不仅运用了各种英语构词法、吸收外来语、旧词产生新义等等，而且还将汉字、数字、英语字母或单词、符号组合在一起，形成一种新的表达方式，以下将简要介绍网络英语的构词特点。 　　 　　1.1 创造新词 　　英语的词汇是随着时代的进步而不断发展，人们遇到新事物、发展新思想的时候，总要有词语来描绘它们。特别是科技的飞速发展，是影响英语演变发展的一个重要因素，网络英语就是在这样的背景下诞生的［２］。如：byte（字节）；bit（比特）；Internet（因特网）；Internet phone （网络电话）；Internet forum (网络论坛)；Internet browser（因特网浏览器）；Internet generation （因特网的一代）；Internet chat -room(网络聊天室)supercomputer（超级计算机）；e-mail（电子邮件）；e-dictionary （电子词典）；e-shopper（网络购物者）；e-journal（电子刊物）；e-print（电子打印）；e-merchant（网络商家）；e-learning（网络学习）；e-classroom（网络教室）；website (网址)；webpage（网页）；web-camera（网络摄像头）；web violence（网络暴力）；web theft（网络盗贼）；web gambling （网络赌博）；web master （网络管理员）；cyber hang-out（电脑情报秘密曝光）；cyber punk（网络朋客）；cyber addiction（网瘾）；cyber world （网络世界）；cyber space （网络空间）；cyber cafe（网吧）；cyber speak（电脑用语或行话）；information superhighway（信息高速公路）；search engine（搜索引擎）；database（数据库）；floppy disc（软盘）；client-server networks（客户服务器）等等，这些新词都是科技的产物，而在20世纪初，我们的日常生活中是不会出现这样的网络英语词汇的。 　　 　　1.2 旧词新义 　　网络英语的发展，使得英语当中的部分单词又增加了新的一层含义。如virtual，其原来在字典上的含义仅为being or acting as what is described，but not accepted as such in name or officially （事实上的，实质上的），但后来在计算机领域里，它被赋予了另一种意义，词义得到了扩大，是指 not physically existing but made to appear so from the point of view of users；involving the replication of a physical object by an electronic equivalence.翻译为“虚拟的”［３］。随着此义的出现而出现了许多新的短语，virtual reality（虚拟现实）；virtual institution（虚拟教育机构或大学）；virtual sur