2018-2019学年九年级语文上册 第三单元 第11课《醉翁亭记》拓展阅读 新人教版.docVIP

PAGE PAGE 4 第11课《醉翁亭记》拓展阅读 下面的文言短篇也使用了多种修辞。请试着写下来，并翻译成现代汉语。 喜雨亭记（节选） ◎苏 轼 亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄①，以名其子。喜之大小不齐，其示不忘一也。 余至扶风②之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦③于岐山之阳，其占为有年④。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭⑤于野，忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。 【注释】①叔孙胜狄：叔孙得臣打败狄人。②扶风：地名，即凤翔府。③雨麦：空中麦落如雨。④有年：丰年。⑤忭（biàn）：欢欣。 《喜雨亭记》（节选） ①比喻：雨麦于岐山之阳。译文：在岐山的南面空中像下雨一样落下麦子。②排比：A.周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。译文：周公得禾，便以《嘉禾》作他著作的篇名；汉武帝得鼎，便以元鼎作他年号的名称；叔孙得臣打败狄人侨如，便以“侨如”作他儿子的名字。B.官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野。译文：官吏在衙门相互庆贺，商人在市场相互歌和，农民在田野相互欢庆。③对偶：忧者以乐，病者以愈。译文：忧伤的人因此而高兴，患病的人因此而痊愈