专八真题翻译部分.docVIP

专八真题翻译部分 汉译英： 暮色中，河湾里布满云霞，与天际的颜色混合一体，分不清哪是流云哪是水湾。 The river bent, in the twilight, was covered with shining rosy clouds, well-connected with the skyline, thus making it hard to tell their clear line. 也就是在这一副绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。It was just beside this fascinating landscape along side the river that a flock of sheep had been grazing, lowering their heads. 它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。They were so eager to have their stomach full that they never raise their heads for a glimpse of this splendid twilight; maybe, they would relish as much as they can before being driven h