浅谈呵呵语义嬗变及使用心理.docVIP

浅谈呵呵语义嬗变及使用心理 　　摘 要：由于科技的迅速发展，以文字为媒介的现代通讯聊天成为人们日常会话的重要组成部分，网络聊天是其典型代表。网络聊天中拟声词的使用，在近几年受到了广泛关注。在网络聊天常用的众多拟声词中，“呵呵”一词的语义发生了很大的变化。今天所使用的“呵呵”已经不再是那个只用于表达心情愉悦的拟声词，而是转变为具有敷衍、嘲讽等多种语义的话语标记。这一过程的转变，不但体现了语言内部的发展规律，而且反映出了人们使用心理的变化。 　　关键词：“呵呵” 语境 语义变化 使用心理 　　一、引言 　　在科技飞速发展的当今社会，手机、互联网等聊天手段在日常的人际沟通中扮演着越来越重要的角色。以文字为媒介的现代通讯聊天不同于以声音为媒介的人与人之间的面对面对话，呈现出许多个性特征，其中便包含着对拟声词的运用。 　　“拟声词是模拟声音的词，又叫象声词。”[1]顾名思义，它的主要功能是模拟声音。这些词借用文字的读音模拟声音，非常生动形象，并能够引起人们不自觉的联想和想象，从而极大地增强了语言的表现力。 　　网络聊天是以文字为媒介的现代通讯聊天的典型代表之一。拟声词在网络聊天中运用得十分普遍。“哦”“嗯”“呵呵”“哈哈”“嘿嘿”“嘻嘻”等词在网络聊天中出现得较为频繁。网络的娱乐性奠定了网上聊天愉悦的情感基调，因此在众多的拟声词中，模拟笑声的拟声词占多数，然而这些模拟笑声的拟声词又各有其特点，不尽相同。比如“哈哈”更倾向于表达一种爽朗的开怀大笑，“嘿嘿”则偏向于一种狡黠而略带可爱的笑，“嘻嘻”体现出一种顽皮淘气的笑，而“呵呵”表现的情感较为复杂。“‘呵呵’代表的笑是比‘嘻嘻’更成熟、比‘哈哈’更矜持的微笑，热情而不轻佻，含蓄而不阴鸷，温暖而不滑稽，礼貌而不生硬。”①“呵呵”一词本身所带有的这种感情色彩，使其在网络聊天中运用得最为普遍，同时也产生了一些其他的含义。 　　二、语境与 “呵呵”语义的理解 　　在对“呵呵”的语义理解上，语境处于十分重要的地位。“语境是人们在语言交际中运用和理解语言所依赖的各种因素，包括语言因素和非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语言使用有关的都是语境因素。”[2]（P176） 　　（1）A：这道题我不会，你帮我看看呗！ 　　B：没问题。 　　（几分钟后，B将A的问题解答出来并发送过去。） 　　A：你真聪明！ 　　B：谢谢夸奖。 　　（2）A：你平常工作也不是很努力啊，领导怎么把年终奖金发给你呢？ 　　B：啊……不瞒你说，我舅舅和领导是朋友，我让我舅舅帮了个忙 　　A：你真聪明！ 　　B：你这是什么意思？ 　　例（1）和例（2）提供了两种不同的语境。这两种不同的语境中都出现了“你真聪明”这句话，但是表达的意思却有很大的不同。例（1）中表达的是一种由衷的赞美和感谢，而例（2）中表达的是一种鄙视和讽刺。 　　现在将“呵呵”加在“你真聪明”前面。 　　（3）A：这道题我不会，你帮我看看呗！ 　　B：没问题。 　　（几分钟后，B将A的问题解答出来并发送过去。） 　　A：呵呵，你真聪明！ 　　B：谢谢夸奖。 　　（4）A：你平常工作也不是很努力啊，领导怎么把年终奖金发给你呢？ 　　B：啊……不瞒你说，我舅舅和领导是朋友，我让我舅舅帮了个忙 　　A：呵呵，你真聪明！ 　　B：你这是什么意思？ 　　通过对比发现，“呵呵”一词在不同的语境中有着不同的语义。例（3）中的“呵呵”带有感谢的语气，而例（4）中的“呵呵”带有嘲讽的语气。“呵呵”的不同语义很大程度上是由语境决定的。从词性上看，“呵呵”是实词，有模拟笑声的作用。生活中的笑也有大笑、冷笑、嘲笑等不同类型，分别适用于不同的语境。因此“呵呵”在网络聊天中所带有的多种含义，也是其运用于不同语境中的结果。在实际的使用中，“呵呵”的语义由于语境的限制而变得更为具体和确定。 　　三、“呵呵”语义变化的三个阶段 　　就“呵呵”的语义来看，它在网络聊天的发展过程中并不是一直处于多种含义并存的状态，而是在某一个阶段内，“呵呵”的某项语义被使用得十分频繁。经过调查研究发现，“呵呵”的语义大致经历了三个阶段。 　　（一）第一阶段是表示心情愉悦的拟声词 　　从“呵呵”在网络聊天中的语用功能来看，它的作用主要是标示句子的语气和感情倾向。 　　因为网络聊天的双方是有空间和时间的距离限制的，因此聊天双方不能像日常会话一样看到彼此的面部表情和肢体动作。有调查研究发现，在人们的日常交流中，语言信息在信息总量中的所占比例还不到40%，更多的信息都是通过面部表情、肢体动作以及语音的物理属性等手段相互传达的。因此网络交际的双方便需要使用其他的方法来表达和告知对方自己的语气、语调及心情等多方面信息。因为语言中的拟声词承载着外化