浅谈陕西华阴方言表达程度之高手段.docVIP

浅谈陕西华阴方言表达程度之高手段 　　摘 要：在华阴方言中，有诸多表达状态程度很高的手段，本文分别从肯定形式、否定形式和固定形式三个方面来对其进行分析。 　　关键词：华阴方言 程度 手段 　　 　　华阴市位于陕西省渭南市的东部，东临潼关县，西接华县，南依秦岭与洛南毗邻，北隔渭水与大荔相望。华阴方言属北方方言中原官话关中片的一个地点方言。 　　在华阴方言中，除了有形容词重叠的形式之外，还有诸多表达状态程度很高的手段，它们作为一种表达情感的语言方式，被逐渐地多样化与形象化，并且具有一定的灵活性。所谓“表达程度之高的手段”就是人们将自己对于某事物的极端主观态度通过语言方式所表达出来的手段。”本文分别从肯定形式、否定形式、固定形式三个方面来分析。 　　一、肯定形式的表达 　　（一）A+太/太太 　　“太”用作程度副词在古代汉语中就有，例如，东汉王符《潜夫论?忠贵》：“富贵太盛，则必骄佚而生过”。在近代汉语中，“太”也表示程度高，用于表达一种赞叹的语气。例如，《儿女英雄传?第六十三回》中顾朗山道：“田大人太谦了，这样一个斯文儒雅的公子，还教我等指教他，这话是说反了。”这种用法一直延续到现代汉语中。吕叔湘主编的《现代汉语八百词》中对于“太”的第二点解释中指出：“太”表示程度高。在普通话中，“太”作为程度副词，一般置于形容词之前，形成“太+A”的形式。从意义来看，这些形容词都是表示事物属性的性质形容词。有描写事物形状特征的“宽、窄、长、高、厚”等，有描写事物某一方面的数量特征的“多、重、远”等，有描写人某一方面的感觉特征的“苦、咸”等，有描写人的某些言行特征的“谦、严、狠毒”等，有描写时间特征的“早、晚”等。从音节特征来看，“太”修饰的形容词多是单音节的，双音节的非常少。 　　在华阴方言中，“太”作为程度副词，也表示程度高。但是“太”的位置发生了变化，一般置于形容词之后，形成“A+太”的形式，表程度更深又有“A+太太”式。例如： 　　（1）?惶?/太太。（非常好。） 　　（2）这娃瞎[x??#8308;sup2;]坏太/太太。 　　此种表达手段有时可用结构助词“得”，但常常省略。在表示强调语气时，“得”不省略，并且重读。例如： 　　（3）哎呀，美得太。 　　（4）你娃就戗得太。（表示倔强，带有强烈的谴责语气。） 　　当形容词为双音节时，“得”常常省略。但表示强调语气时，“得”不省略，并常常带有语气词“?蕖薄＠?如： 　　（5）你今儿穿的衣服好看得太?蕖? 　　（6）你日子过得滋润得太?蕖? 　　（二）A+扎[ts??sup3;sup1;]+咧 　　“A+扎+咧”，比如说“?辉?咧”，被许多人所熟知。这一表达手段多使用于单音节的性质形容词并且只表示人某一方面的感觉特征。例如： 　　（7）?辉?咧。（非常好，用于表达自己的感觉或评论他人或事物。） 　　（8）乏扎咧。（表示很疲惫。） 　　此句仅用于说话者表达自己的精神状态。例如： 　　（9）干了一天活，把我乏扎咧。 　　?~看你乏扎咧。（看你乏太/太太） 　　（三）A+□[naesup2;#8308;]+咧 　　此句式中形容词的使用范围与“A+扎+咧”的句式相同。 　　（10）美□[naesup2;#8308;]咧。（表示美到了极致。） 　　（11）瞎□[naesup2;#8308;]咧。（表示坏到了极致。) 　　（12）乏□[naesup2;#8308;]咧。（表示困到了极致。） 　　（四）A+怪/怪怪 　　“怪”作为程度副词，宋代就有了。在近代汉语中，程度副词“怪”可以修饰形容词，表示形容词的意义所具有的量达到的程度高。例如《红楼梦?第三十六回》：袭人道：“今儿做的工夫大了，脖子低的怪酸的。”现代汉语中，程度副词“怪”也表示程度高，“很”“非常”的意思。用于口语，有比较浓厚的感情色彩，主要用来修饰形容词和动词性成分（主要是心理活动动词），形成“怪+Vp+的”格式，如“怪好的”。 　　在华阴方言中，“怪”作为程度副词用于形容词之后，表示程度的加深，形成“A+怪”式，比普通话“怪+Vp+的”格式所表达的程度深。表程度更深还有“A+怪怪”式。有时还可加上结构助词“得”，形成“A+得+怪/怪怪”式。但是一般情况下，结构助词“得”往往省略。例如： 　　（13）美（得）怪/怪怪 　　（14）愁（得）怪/怪怪 　　（15）甜（得）怪/怪怪 　　（16）烦（得）怪/怪怪 　　以上各例，程度副词“怪”修饰形容词。这些形容词从音节上看，以单音节形容词居多；从意义上看，这些形容词大多是描写人的感觉的。 　　（五）A+加活/死 　　在普通话中，“活”和“死”作为副词都可以用来表示程度的加深。“活”作为副词，有“非常”义；“要死”表示达到