关于韩国文化产业跨越式发展原因的研究.PDFVIP

/10.17949/jneac.1.48.201609.008 동북아문화연구 제48집 (2016) pp. 131～149 关于韩国文化产业跨越式发展原因的研究 1)刘 宇* 【 目 次 】 Ⅰ. 绪论 Ⅳ. 韩国文化产业发展对中国的启示 Ⅱ. 韩国文化产业发展现状 Ⅴ. 结语 Ⅲ. 韩国文化产业快速发展的原因 Ⅰ. 绪论 作为21世纪的朝阳产业，文化产业在社会发展中的作用日渐突出，它对于提升国家文化软实力 和综合竞争力具有重要的战略意义。世界许多国家都把发展文化产业，增强其在世界上的竞争力， 提升到国家战略的层面。文化产业发展水平已是衡量一个国家和地区软实力的重要标志。事实证 明，文化产业已经成为各国国民经济发展新的增长点，具有巨大的发展潜力。随着经济全球一体化 的发展，文化及文化产业为各国带来更多的经济利益，正逐步成为各国发展经济的支柱产业。目 前，文化产业的迅速成长已经成为发达国家和地区经济发展的重要特征，以创新、创造、创意为核 心的文化产业的发展水平，逐渐成为一个国家或地区整体竞争力高低的重要标志之一。 中国文化产业起步较晚，在国际市场占有的份额相对较小。但近年来，中国政府对文化及文化 产业的关注度和重视度越来越高。尤其是2011年10月18 日党的十七届六中全会审议通过了≪中共中 央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定≫，它不仅强调了文 化建设的重要性，更为中国社会主义文化大发展指明了方向，成为中国建设文化强国的推动力。 面对全球一体化，对中国文化产业发展来说，既是机遇，也是挑战。对于这样一个深刻影响中 国社会发展与现实生活的新兴产业，予以密切关注和深度研究十分必要。在经济全球化和我国建设 文化强国的背景下，系统分析韩国文化产业发展动因，借鉴韩国的经验，对我国文化产业建设具有 十分重要的现实意义。 本文以刊发的中韩两国论文资料、中韩两国政府机构公布的最新统计数据为基础，通过考察韩 国文化产业发展的现状，研究韩国文化产业跨越式发展的原因，从中寻找韩国文化产业发展对中国 的启示，为中国文化产业发展贡献绵薄之力。 * 中国 中山大学 国际翻译学院 韩国语系 副教授 132 동북아문화연구 제48집 (2016) Ⅱ. 韩国文化产业发展现状 2-1. 文化产业的概念及韩国文化产业的分类 “文化产业”(cultural industry)概念的提出起源于德国的阿道尔诺(Theodor Adorno)和霍克海 默(Max Horkheimer)在1947出版的≪启蒙的辩证法≫一书，被众人所接受是在进入20世纪80年代 以后。当时，文化产业部门已出现了跨国企业，由此引发了有关文化的支配和归属等一系列新问 题，受到各国政府的关注。到了20世纪90年代之后，随着数字技术和网络技术融入文化产业，低成 本与高效益的巨大反差，使人们意识到文化产业将成为知识信息化社会的核心产业。由此，文化产 业开始成为世界各国关注的焦点。由于所处地理位置的差异，加上文化背景不同，使得各国对文化 产业的概念和范围界定各不相同。 英国称之为创意产业(Ceative Industry)，其概念最早见于1998年出台的≪英国创意产业路径 文件≫(Creative Industries Mapping Document)。它的界定范围通常包括广告、音乐、表演艺 术、出版业、广播电视、电影与录像、艺术和古董市场、手工艺品、时尚设计、交互式互动软件 等。 美国从著作权法角度理解文化产业，在美国知识产权法联盟规定的著作权产业中，就包括了报 纸、杂志、书籍、广播电视、录音磁带、电影、广告、电脑软件等，并力求实现著作权产业和文化 产业结合的现实化。同时，在信息产业(Information Industry)中，又包括了出版、电影、音像、 广播通信、信息处