礼貌原则在英语学术书评中体现.docVIP

礼貌原则在英语学术书评中体现 　　一、引言 　　 　　书评，作为对出版作品进行评价的工具，越来越引起学术界的重视。前人曾经从它的体裁特点、评价策略、人际情态意义、讲究礼貌、语类结构等角度进行过研究。本文拟以面子理论为框架，详细探讨英文学术书评作者是通过何种手段来实现维护面子的目的的。 　　 　　二、对书评的探讨 　　 　　书评是评论者对作品内容的批判性评价，它的目的在于介绍和评论某一作品的内容。书评是潜在的威胁作者或读者面子的一种文学体裁，它不仅反映书评者对所评书目的个人观点，而且还反映他处理人际关系的技巧 (Hyland, 2000)。 　　从这个概念中我们得知书评有两个基本要点：介绍和评价。评论者不仅要回答是什么的问题，还要回答怎么样的问题。通常的做法是用二分之一到三分之二的篇幅来总结作者的主要观点，至少用三分之一的篇幅做出评价。作评者写好书评需要一定的交际技巧，需要维护作者、读者及自己的面子。 　　 　　三、西方社会中的礼貌现象评述 　　 　　礼貌是在任何文化中都普遍存在的极其平常的一种社会现象。自1978年Brown和Levinson发表了《语言使用中的普遍原则:礼貌现象》一文后，礼貌现象引发了诸多社会语言学家、人类学家和语用学家们的关注。他们从各个不同的角度出发对这一现象作了大量的实证研究和理论探讨。其中影响最大的是Brown和Levinson提