个人利害关系登记册.PDFVIP

Explanatory Notes 註釋 Note 1 註１ (a) Please give the name of the company, briefly stating the nature of the business of the company in each case. 請填上公司名稱，並簡述每間公司的業務性質。 (b) Remunerated directorships include all directorships for which a fee, honorarium, allowance or other material benefit is payable. 受薪董事包括所有收取袍金、酬金、津貼或其他物質利益的董事職位。 (c) Directorships of companies in the Hong Kong Special Administrative Region or outside the Hong Kong Special Administrative Region should also be registered. 在香港特別行政區或香港特別行政區以外的董事職位亦須一律登記。 (d) Directorships through corporate directors are also registrable. 因出任法團董事而獲得的董事職位亦須予登記。 Note 2 註2 (a) Indicate the name of the employment, office, trade, profession or vocation. 填報有關聘任、職位、行業、專業工作或職業的名稱。 (b) An employment, office, trade, profession or vocation is “remunerated” where a salary, honorarium, allowance or other material benefit is payable. 凡收取薪酬、酬金、津貼或其他物質利益的任何聘任、職位、行業、專業工作或職業，均作「有 報酬」論。 (c) “Remunerated offices” include all “remunerated” public offices. 「有報酬的職位」包括所有「有報酬」的公職。 (d) Members who have paid posts as consultants or advisers should indicate the nature of the consultancy in the register : for example, “management consultant”, “legal adviser”, etc. 委員如擔任受薪顧問職位，應在登記冊上填報顧問工作的性質，例如「管理顧問」、「法律顧問」 等。 (e) All remunerated employments in Hong Kong Special Administrative Region and outside Hong Kong Special Administrative Region should also be registered. 在香港特別行政區或香港特別行政區以外的聘任亦須一律登記。