美国描写语言学对汉语研究影响.docVIP

美国描写语言学对汉语研究影响 　　【摘要】布龙菲尔德在其名著《语言论》中提出了分布、向心结构和离心结构等概念，也提出了替换和扩展等方法。《语言论》翻译进入中国后对中国的汉语研究产生了极大的影响，解决了汉语研究中不少问题，也为汉语研究提供了新的视角，但汉语有自身的特点，运用其理论分析汉语时也遇到了一些难以解释的问题。本文就分布、替换、扩展和主谓结构、述补结构和“名的动”结构的向心离心问题进行了讨论。 　　【关键词】分布；替换；扩展；向心结构；离心结构 　　【中图分类号】H004 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2014）01-0038-02 　　美国描写语言学把索绪尔的思想向前推进了一大步，如果说索绪尔的《普通语言学教程》提出了语言学的原理，那么美国描写语言学就是在方法论上把结构主义向前推进了一大步。美国描写语言学的成就是巨大的，把结构主义的研究方法发挥到了极致。本文下面就对美国描写语言学的研究方法对在汉语研究中的运用及对汉语研究的影响做出简单的论述。 　　（一）分布 　　分布是指一个语言单位出现的全部环境的总和，也就是这个单位出现的所有位置的总和。这个单位出现的位置是同其他单位的出现有关系的。据此，可以将具有同类分布环境的语言单位归为一类。 　　（1）、对立分布。 　　两个语言单位如果处于对立分布状态（二元或多元对立），那么这两个语言单位就分属不同的类别。 　　（2）、互补分布。 　　两个语言单位如果处于互补分布状态，那么它们就属于同一单位的不同成员或变体。 　　（3）、既对立又互补。 　　如果是既对立又互补的状态，那么这两个语言单位在某一分布中是对立关系，在另一分布中构成互补关系。 　　分布的方法最早用于划分词类，后来在音位学上也发挥了重要作用。在汉语中的应用具体分为以下两种： 　　（1）对于划分词类 　　词类的划分也利用了分布的方法。我们知道汉语词类划分的三个原则是功能、意义和形态。和汉语词类划分不同的是英语的词类划分主要根据形态，凡是在某一句法位置具有相同形态变化的就可能划到同一类词中。而汉语的词???划分主要依据功能，分布于同一句法位置上能做相同句法成分的就具有相同的句法功能，所以就有可能被划分为同一词类。 　　（2）对于音位归纳 　　分布对于音位归纳具有重要作用，因为归纳的标准有三个：对立、互补、音感。如果两个音素处在同样的语音环境中能够区别意义，例如汉语中ta55和ta55的声母就有区别意义的作用，t和t就是对立分布的，就会被划分为不同的音位。如果两个音素各有自己的分布条件，绝不出现在相同的位置上，因而他们的分布状况是相互补充的，那么他们之间就构成互补分布的关系，如a的音位变体 　　就处于互补分布中。就可能被归并为一个音位。既对立又互补在汉语音位归纳中也存在，如n和ng就是如此，n作声母时和ng构成互补分布关系，n作韵尾时和ng构成对立分布关系。 　　（二）替换 　　布龙菲尔德《语言论》：“能被替换的语言单位是功能相同的单位或者变体。” 　　替换法最早用于分析语素。给定一个词后，用已知语素去替换有待确定是不是语素的语言单位，如果两个语言单位都能被替代，那么就是两个语素，如果只有一个能被替代，那就是一个语素，当然这其中需要保持意义的一致性。例如： 　　蜡——蜡烛 花烛 香烛 火烛 　　烛——蜡烛 蜡人 蜡纸 蜡染 　　可见蜡和烛各是一个语素。至于替换法在汉语语素确定中的缺点我们不多赘言。 　　（三） 扩展 　　《语言论》指出：词具有不可分割性，不可分割性是指一个词不能被其他形式隔开。一般说来，一个复合词成员不能像短语中的一个词那样作为句法结构的一个成分来使用。 　　扩展法用于划分复合词和短语的界限很有效用。词是句中最小的能够独立运用的语言单位，具有凝固性，是不可以被分割的。而短语则不同，短语是词和词的语法组合，短语可以被分割，中间可以插入别的成分而不影响意义的表达。例如头痛，这是个短语而不是词，头痛可以扩展为头真痛，头今天真痛。再如骑兵，骑兵不可以被扩展，是词。 　　（四）向心结构和离心结构 　　布龙菲尔德把句法结构分为两类，即所谓向心结构和离心结构： 　　（1）至少有一个直接成分跟整体的语法功能相同的结构叫向心结构，向心结构中跟整体的语法功能相同的直接成分叫“核心”。 　　例如：我的书，这个结构是个偏正结构，整体功能相当于一个名词，结构中的书是一个名词，和整个结构一致，所以是向心结构。该结构的核心是书。 　　（2）所有的直接成分都跟整体的语法功能不同的结构叫离心结构。 　　布龙菲尔德的这一理论沟通了句法结构的内部关系与结构外部功能之间的联系。应用到汉语中，一般认为汉语中的偏正、述宾、述补是向心结构，而介词短语、的字短语等虚词的句法