解读亚历山大格林作品中浪漫主义元素.docVIP

解读亚历山大格林作品中浪漫主义元素 　　摘 要：亚历山大?格林是俄罗斯白银时代一位别具一格的杰出浪漫主义作家。他的小说创作深受欧洲文学影响，读起来充满异域情调和浪漫主义色彩，他也以其充满想象力与传奇色彩的小说创作享誉俄罗斯文坛，代表作有《红帆》《灿烂的世界》《金锚链》《踏浪女人》《穷途末路》等。他的作品中那带有神秘色彩的幻想和冒险、富有浪漫情调的爱情故事所展示给人的画卷异于常人，令人难忘。本文将以《踏浪女人》为例对格林作品中的浪漫主义元素进行解读。 　　关键词：亚历山大?格林 《踏浪女人》 浪漫主义元素 　　白银时代的俄罗斯文学是一座异彩纷呈、争奇斗艳的百花园，而亚历山大?格林（Александр Грин，1880-1932）――这位杰出的别具一格的俄罗斯浪漫主义作家则是这座百花园中的一朵神秘的花朵，鲜少被西方与中国学者所关注。事实上这位被联合国教科文组织列为世界文化名人的作家在自己本国的土地上无人不晓。自1906年开始创作以来，格林相继出版了包括诗歌散文在内的400余部作品。其中著名的作品有《红帆》《灿烂的世界》（或译为《孤女奇遇》）《金锚链》《踏浪女人》《穷途末路》等。他的小说创作一反俄罗斯文学严肃艰深的风格，不同于同时期苏联其他作者的创作。这也是格林的创作在俄国文坛上独树一帜、很难对其进行分类的原因之一。 　　格林本姓格林涅夫斯基，一生经历坎坷，饱尝生活艰辛，多次入狱并惨遭流放。然而在目睹了人间的各种丑恶后，他仍不忘初心，一直保持着对这个世界最真诚最澄澈的希望。他的作品中那带有神秘色彩的幻想和冒险、富有浪漫情调的爱情故事所展示给人的画卷异于常人，令人难忘。下面将以格林的浪漫主义小说代表作《踏浪女人》为对象来解读亚历山大?格林作品中的浪漫主义元素。 　　一、异域色彩 　　（一）人物姓名 　　不同于以往俄罗斯作品中普遍使用的人物名和姓，格林在自己的小说中很少运用典型的俄罗斯人名和姓氏，父称更是几乎绝迹。相反，他运用了大量欧洲的人名、姓氏，这样的例子在小说中比比皆是：如托马斯?迦尔威、弗列茜?格兰特、碧琪?谢尼艾尔、黛西、费拉特、盖斯等等，甚至连文中仅仅出现几次的小角色也一律使用外文名字，如格拉斯?巴朗、格奥尔格?海尔德、海克托?卡瓦兹等等。这使得人物更具异域特色和传奇色彩，好记的同时也更符合人物的性格。因此在阅读亚历山大?格林的小说时，在不被告知作家的国籍及生平之前，仅凭阅读文本很难察觉出这是苏联作家的作品。大量外名名字的使用也因此成为格林小说的一大特色。 　　（二）场景描写 　　亚历山大?格林一生梦想着随船远航周游世界，可这一梦想终究没有实现。然而就是这样一个连国境线都没有迈出的作家，却用自己有力的想象创造出了被后世称为“Гринландия”（格林兰，Grinlandia）的神奇大地。 　　“Гринландия”这一词并不是由亚历山大?格林本人提出来的，而是由后世研究他作品的人创造的。1934年格林的短篇小说集《梦幻小说集》问世。在小说集的序言中泽林斯基第一次使用了“格林兰”一词，这一术语随之被确立下来，至今仍被文艺学家们广泛运用。 　　首先，以格林小说中出现的城市名字和港口名为例：格尔基尤、托乌兹、卡塞特、祖尔巴岗、里斯、圣里奥尔、列加等等。小说正是由这些名称各异的、在地理分布上又同时相互关联的城市和海港们构成了这片灿烂耀眼的“格林兰”，一片虽然在地图上找不到踪迹，却让读者深深陷入它是否真实存在的怀疑中的由想象构成的土地。 　　其次，格林在取了几个外国地名的基础上又用自己细腻的想象钩织出了一幅完整的地图，在他的脑海中这幅地图详尽而精确，他清楚城市的每一条街道，熟知每一个植物的特点，停靠在港口的每一条船只他都了然在胸，甚至于船上海员的性格都能一一列举。在小说《踏浪女人》中，作家花了大量篇幅，详尽地描述了港口城市格尔基尤为了庆祝创城一百周年而举行的盛大狂欢节。在这段描述中，格尔基尤摇身一变成为了地处热带墨西哥湾附近充满南美洲特色的城镇，给人以热力无限尽情狂欢的阅读感官：“人们不由自主地随着流动的游艺场面走着。披斗篷的人、丑角、魔鬼、印第安人、化装的黑人和很难与前者区分的真正的黑人，纷纷赶到我的前头……温柔的嗓音和嘶哑地狂叫；歌声和琴声，响吻和远处的齐声呼喊，――这就是今晚格尔基尤市的情绪”①等等许许多多描写狂欢节的场景。同时还涉及一段关于格尔基尤创城者家族的故事，格林在叙述这段故事时运用丰富的想象，将创城者威廉?高博斯如何遇难，如何在踏浪女人的帮助下脱险，而后又如何成了第一批移民详细道来，时间地点人物有理有据，让人禁不住相信真的有这样一个创城者家族的存在，真的有?@么一个异域城市的存在，读起来颇具传奇性。也正是由于这些详尽而富有想象力的画面，使得“格林兰”的存在亦幻亦真，充满异域情调。