试论X门语法化和语义隐喻化.docVIP

试论X门语法化和语义隐喻化 　　摘 要：本文通过对社会中出现的大量“X门”语言现象进行形式和语义的分析发现，认知的隐喻化使其产生了新的语义。而这种语义的虚化投射作用在语言形式上，“X门”便逐渐出现了语法化的趋势。“X门”在语法化的起始阶段，具有其自身的特点，但是否能发展成真正的词缀，尚未可知。 　　关键词：“X门” 语法化 隐喻 　　 　　一、“X门”的语法化过程 　　 　　（一）“X门”外来词阶段 　　“X门”的用法最初源于20世纪70年代美国的Watergate Case（水门事件），水门事件发生后不久，复合词watergate中的单词gate（原义为大门、闸门）被演变成了全新的英语词根，表示“丑闻、事件”。30多年来，英语里已经习惯把各种各样的丑闻或影响比较大的事件称作“～gate”。汉语从“水门事件”发生的那一年起，在报道国外事件中，陆续使用一些“～gate”借词，如：伊朗门（Irangate）、档案门（filegate），拉链门（zippergate）、虐囚门（prisonergate）、情报门（intelligencegate）等。 　　（二）“X门”新造词阶段 　　2004年3月19日，台湾陈水扁遭枪击。3月29日，国际知名财经媒体彭博（BL00MBERG）通讯社从台北发稿时创造了新词“bullet-gate（子弹门）”。很快，“子弹门”在港台用开