第十章节常用文体翻译.pptVIP

科技英语翻译 English for Science and Technology 简称EST 1. 词汇层面 (1)专业术语多 Cryogenics 低温学 Norepinephrine 去甲肾上腺素 专业术语的特点 a.词形较长，大多含有源于拉丁语、希腊语和法语的词根、词缀 Nucleonics 核子学 Semisomnus 半昏迷 autoradiography 自动射线照相 Excoriation 表皮脱落 b. 多复合词 radiophotography 无线电传真 anti-armored fighting vehicle missile 反装甲车导弹 c. 多缩略词 cpd = compound 化合物 FM= frequency modulation 调频 Telesat= telecommunications satellite 通讯卫星 (2) 准专业术语和词汇多 Frame 框架 (日常英语) 机架(机械原理) 帧、镜头(电讯技术) normal 中性的、当量的、标准浓度(化学) 简正的(物理) 垂直的、法线的(数学) 不受感染的(生理的) transmission 发射(无线电工程学) 传动