谈口语我了个去语用策略.docVIP

谈口语我了个去语用策略 　　内容摘要：近年来，“我了个去”、“喵了个咪”等网络用语迅速走红各大媒体。据悉它们相当于语气词，用于表达愤怒、埋怨，也可以用于加强语气，属于发泄的一种俏皮而又委婉的说法，同时还常带有委屈及郁闷之意，一般用于心情不好时的一种发泄。针对此现象，文章拟从语用学角度分析其走红原因并探究其用到的语用学策略和隐含的会话含义，并分析了网络流行语的流行趋势及阶段性，为后续相关研究奠定基础。 　　关键词：“我了个去” 语用 含意 　　1.发现问题 　　a.A：情敌，就凭你这货！ 　　B：我一定会从你手上吧叶子夺走的。 　　A：我一定不会让这货把叶子从我身边夺走的！ 　　（叶子出场 丑） 　　A：我了个去，这货不是叶子 　　…… 　　b.A：你期末考试英语挂科了。 　　B：我了个去...... 　　c.“我了个去，这菜做得比我都难吃” 　　注：第一??例子选自网络，第二三个自拟。 　　透过上述三个例子，大家大体可以了解“我了个去”的所用语境，并推测出它们各自的含义，下文将会对此做详细的介绍。首先让大家先了解一下该结构的起源，其实在“我了个去”等网络用语出现之前，类似结构的语言也常在口语中用到，比如：“逛了个街，吃了个饭，洗了个头，烧了个水，得了个奖，踢了个球，谈了个恋爱，吃了个饺子，做了个报告……”此类结构在此将用一个公式总结一下，即“V+了+个+N”。其实，这个结构本就是由最最普通的动宾结构演化而来的，比如说，“吃了个饭，洗了个头，烧了个水，得了个奖，踢了个球，谈了个恋爱”是由“吃饭、洗头、烧水、得奖、踢球、谈恋爱”等动宾结构加上虚词“了”和量词“个”而演化来的。 　　2.探究必要性 　　逐渐走红的“我了个去”究其根源从结构上来看也是由“我去”演化而来的，只是“我去”从结构上并非动宾结构的规范用法；但就用法上来看它们相当于语气词，用于表达愤怒、埋怨但又不伤大雅，也可以用于加强语气，属于发泄的一种俏皮而又委婉的说法，还带有委屈及郁闷之意，一般用于心情不好时的一种发泄。因其简洁易懂，被广泛使用。下文将简要分析其流行原因并结合例子详细介绍其语用策略。 　　3.解决问题 　　3.1流行原因 　　上文中提到“我了个去”本为网络用语却被迅速普及，文章会从两个方面谈其原因，一是从它的语言结构，另一个从指示语“我”和它的心理距离之间的联系这个角度。 　　3.1.1汉语语言结构的简化及活用 　　“我了个去”来源于“V+了+（几）个+N”的结构，随后简化为“V+了+个+N”结构，此处体现了语言的经济性，即花最小的精力获得最大的语言效果。但是，“我了个去”又是该结构的非常规用法，属于该结构的活用：“了”表示行为的结束，属于完成体标记，此处无特殊使用；“个”表示数量单位，通常放于名词前面，使名词个体化，它除了此功能，还可以表达主观量。在该句式中，此处的“个”可以增加主观认同，提高谈及对象的可及性。而且该结构中“个”后的成分由名词扩展为动词“去”，那么该结构就有了一定的特殊语言意义，说话人对发生的事情感到意外或不如意，并由此产生了或许带有消极的主观评价意义。陈晓阳提到“个”在句中充当凸显预期以及预期和事件结果间逆差关系的角色。而此处的“去”作者认为表达的是一种心理落差的弥补行为动向。类似的用法还有比如说“喝了个痛快”、“吃了个精光”中的“痛快”和“精光”。 　　3.1.2指示语体现的心理距离 　　例：我了个去 　　*你/他了个去 　　在这里文章运用了指示语，上文中为什么只能用“我”而不能用“你”、“他”？Yule指出，指示的语用基础是心理距离，人称指示语分为第一人称、第二人称和第三人称，第一人称处于交际语的中心地位。“我了个去”所用语境都是表达比较消极的语境意义，为了使听话人免于说话人交际目的的责难之中，故使用第一人称，也就是自己来承担所用话语消极被动意义的所有责任。这样拉远与对方心理距离的处理可以使对方能体会到其中的委婉之意。 　　正因为该结构的语言简化和语言活用，还有通过使用特定的指示语委婉表达交际目的的方式促成了该流行语的普及。 　　3.2语用策略及会话含义 　　此部分主要涉及“我了个去”在不同语境中体现的语用策略，当出现不如意的主观情感时，为了给对方留有余地，保全面子，同时保证我方保持冷静态度、不发飙，此时，可用“我了个去”来排解一下心中的不快及郁闷之情，又不至于让对方下不了台。下文将针对不同的例子（见正文开头，在此不再累述）来展开具体探讨。 　　例a中出现的“我了个去”，是一个语气词，暗含了自己不敢相信一直追求的梦中情人丑的事实，以此来舒缓一下郁闷的心情或者说来减小自己的心理落差。在此短剧中，其实A是在自言自语，而在正常的交际中，如果某人被迫改变自己的观点或被迫做某事，他就会