俄语肯定否定意义及其表达手段[权威资料].doc

俄语肯定/否定意义及其表达手段 本文档格式为WORD,感谢你的阅读。 　　摘要：在现代俄语中肯定/否定意义及其表达手段种类众多，本文拟对肯定/否定意义及其表达手段作以初步论述，以期指导学生选用最恰当的手段来表达肯定/否定意义。 　　关键词：肯定；否定；表达手段 　　H35A1006-026X（2013）12-0000-02 　　本文借用大量例句，对俄语中的肯定/否定语义类型及其表达手段进行了初步分析，描述。其研究不仅对学生准确表达和理解肯定/否定意义，且对促进俄语教学有现实意义。 　　肯定/否定意义主要包括是/不是，有/没有；想/不想，愿意/不愿意；必要/不必要，应该/不应该；可能/不可能，能/不能等基本意义之外，还有一些周边意义，包括赞扬、不赞、高兴、禁止、抱怨、轻蔑等肯定/否定情态意义。 　　语言是形式和意义的统一体，意义必须由形式来表达。词语的形式、特定的标志、语气的形式，一定的句法手段等都可以传达句子的肯定/否定意义，都可以承担意义的载体。肯定/否定意义不仅有多种的语义类型，也有丰富的表达形式和手段，而且为更好地理解其意义，对俄语中肯定/否定意义的表达形式和手段的准确把握也是有益的。 　　俄语中表达肯定意义无须用特殊的标志，因为通常句中没有表示否定意义的标志就意味着肯定，所以本文先从否定意义的表达手段入手。 　　一、否定意义的表达手段 　　否定意义可以通过有标记性的表达手段，即有否定词的否定意义表达；还可以是无标记性表达手段，即没有否定词的否定表达，即表面上不是否定的形式，而它的意义却是否定的。 　　（一）标记性表达手段 　　否定意义通常用下列手段表达：否定语气词не、ни；带前缀не-的否定代词和否定副词некого、незачем…；带前缀ни-的否定代词和否定副词никого、низачем…；谓语副词нельзя…；否定词нет…；还有否定连接词等手段。 　　1.否定语气词не 　　не是用来表示否定意义，可以和任何句子成分搭配，起到否定该成分所表示的行为及行为时间，空间等，在句中表达完全否定或局部否定。 　　完全否定与谓语有关，赋予全句一个全面的否定的特性。例： 　　Брат не ходил вчера в библиотеку.（表示对谓语的否定，赋予整个句子否定意义）。 　　局部否定即否定与主语或句子中的任何一个次要成分有关。例： 　　Не Брат ходил вчера в библиотеку.（表示对主语的否定）在这两句中，否定并不是对全句，而是对全句的某个部分赋予否定意义。 　　2.否定语气词ни 　　否定语气词ни表示一点也没有的意思。 　　（1）ни+名词二格，表示完全否定。На небе ни звёздочки.天上一个星星也没有。 　　（2）ни和第二格名词，动词命令式或动词不定式连用，表示不许不准的否定意义。Ни шагу дальше！ 不许再走一步！ 　　3.带前缀не-的否定代词和否定副词 　　常见的带前缀не-的否定代词有некто，нечего等，否定副词有негде，некогда，等，带не-的否定代词、否定副词+动词不定式，表示没有主体、客体或其他必要疏状条件而不能实现某事的否定意义。例：Нам некогда болтать.我们没时间闲扯。 　　4.带前缀ни-的否定代词和否定副词 　　带前缀ни-的否定代词和否定副词有никто，никуда等。有时单独使用表示否定意义，有时与не、нет等连用，加强否定意味。例：―Кто он вам？“他是您什么人？”―Никто.“什么（亲）人也不是。”Погода никуда.天气不好。（常见于口语中） 　　带前缀ни-的否定代词和否定副词+中性形容词第二格表示否定存在意义，例： 　　У нас ничего нового.没有任何新鲜事。 　　这类词除了单独使用表否定意义外，通常与не、нет等连用，加强否定意味。如：Никого не было дома.家里一个人也没有。 　　5.谓语副词невозможно、нельзя +动词不定式 　　невозможно表示不能的否定意义，如：С ним невозможно спорить.不可能和他争吵。 　　6.否定词нет 　　нет表示没有的意思。Все устали，а я нет.大家都累了，而我不累。 　　（二）无标记性表达手段 　　俄语的否定一般借助于以上否定词，而有些句子即使没有否定词，仍可表达否定意义