浅论古今词义演变.docVIP

浅论古今词义演变 语言是不断发展的,尤其是语言中的词汇，它的发展演变更为突出。词汇的发展除了旧词消亡、新词产生这两种情况外，还表现为词义不断演变。下面就古今词义的演变进行一定的分析，讨论。 古今词义演变的原因 方案一：语言中的词汇是不断发展演变的，影响词义演变的原因也是多方面的，首先词义是以社会客观事物为基础和前提条件的，所以社会的发展必然引起词义的变化。其次人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引起词义变化。再则词与词的互相影响、外来的文化语言的影响都可能影响词义的演变。因此词义演变是诸多因素一同作用的结果。 方案二：（一）社会的发展引起词义的变化。这是词义演变最重要的原因。词义就是客观世界的事物反映到人的大脑之中,形成的认识。词义是以客观事物为基础与前提的,社会发生了变化,客观事物发生了变化,词义必然发生变化。例如“床”,刘熙日:“人所坐卧曰床。”由此可知,在古代社会,床既是坐具,又是卧具。而后来出现了椅子、凳子等专用坐具后,“床”的词义便发生了变化。 （二）人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引 起词义变化。例如“鲸”,《说文解字》日:“鲸,海大鱼也。”过去,受认识上的局限,人们误认为鲸是海中的大鱼,后来人们的认识程度加深了,就知道鲸不是鱼。《辞海》曰:“鲸,水栖哺乳动物。外形似鱼,大小随种类而异,最小的只有1米左右,最大的可达30米。” （三）词与词之间的互相影响引起词义的变化。古代的“走”是“跑”的意思,当“走”被“跑”代替后,“走”又取代了“行”的意义。 （四）外来语的影响。汉民族语言在发展过程中不断从外族语言吸收养分,如:站:古汉语原始义为“久立”,随着蒙古语传入,出现“站赤”一词,逐渐进入“站”的义项之中,如“车站”等,词义扩大。 二、古今词义演变的结果 （一）古今词义基本相同 这类词是汉语的基本词汇,发展缓慢,与缓慢发展的语法一起保证了汉语的稳固性。如“日、月、牛、马、人、手”等常用词,以及“唉、逍遥、凤凰”等不常用词。 汉语词汇中大量的非基本词汇古今词义完全不同,如“该”,中古以前它是“完备”的意思,以后演变为“应当”。又如《世说新语》中“经宿方至，造门不前而返”中“造”是“到”的意思，而今义却完全没有这个含义。 古今词义同中有异，有细微差别 词义的扩大：词义的扩大 是指词的意义有了新的发展，应用范围比原来广泛了，这种现象叫词义的扩大。有以下几类：(1)原单指某事物的词，扩大到兼指具有类似特征、性质或功能的事物。如：例如： ①“雏”。《说文》：“鸡子也。”本义指小鸡，现在指幼小的动物或幼儿，以及未定型前的最初形式、形状。如“雏鸟”，“雏形”等（2）感觉性质相通，从原意扩大到其他感情相似的意义。“甘”。《说文》：“美也。”“物之甘美也，甜也。”现在常用的意义除了味美，味道甜之外，还有心里乐意的意思，如“甘心情愿”（3）由专有名扩大到泛指名，例如：①“江”、“河”，古代专指长江、黄河之名，后来扩大到河流的通名。（4)由原表示某事物一部分的词，扩大到表示某事物的整体。如杜牧诗中“头圆筋骨紧,两脸明且光”，“脸”指脸颊，而今指整个脸部。 词义的缩小。是指词的古义的内容，随着时代的变化词义逐渐变得狭小的现象，主要表现为词义表示的范围缩小。例如“丈人”：古义中泛指男性老年人，今义特指丈人；又如：“同心之言，其臭如兰”中“臭”古义为味道，而今义泛指不好的味道。 词义的转移。古汉语中一些词义，由原来表示的对象，转移为表示另外一种对象的现象。（1）由表示甲事物转移到表示乙事物。如：《诗经》中云“自目曰涕,自鼻曰泗”“涕”指眼泪，而汉代王褒诗中“目泪下落，鼻涕长一尺”“涕”又转移为指鼻涕了。（2）由表示甲义的范围转移到表示乙义的范围。例如：“慢”。古义是“怠慢”的意思。今义的 “慢”是指速度缓慢。古今词义的范围，从心理活动转移到动作方面来。（4）由甲义转移为乙义时，词性也产生了转 移。例如牺牲”。古义指祭祀用的牛、羊、猪等牲畜，属名词。《曹刿论战》：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”中的“牺牲”即是古义。今义转移为为了正义的目的而舍弃生命或权力，属动词。 4、词义感情色彩的变化。古今词义在演变的历史过程中，褒贬意义相互转化的现象。（1)褒义词变化为贬义词.例如，《国语》中“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”“爪牙”指勇猛之士，而今义却指坏人的帮凶。（2）贬义词变化为褒义词。如：“锻炼”。《汉书·路恒舒传》：“上奏畏却，则锻炼而周内之。”这里的“锻炼”是指玩弄法律、陷人入罪的意思。贬义词。今义的“锻炼”完全是褒义，如“锻炼身体。（3）中性词变为褒义词或贬义词。例如：“祥”。古义指预兆，有吉有凶。《左传·僖公十六年》：“是何祥也，吉凶焉 在。”即是古义“吉凶预兆”的意思。今义多指吉兆，如“吉祥”。 古今词义轻重程